Sjebano - Đorđe Miljenović translation in German

Sjebano

Malo sam odlučio da se noćas roknem.
I u tom sam slučaju bio takođe proklet.
Pokvašeni barut, neko tanko uže.
Ni smrt večeras mene neće druže.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk′o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Rasporeni grudni koš siluju me psi.
I večeras nisam dobro.
Bejbe, zamisli.
Nedostaje mi ćerka.
Nedostaje mi duša.
Sve je tako smešno jer to nije tvoja guša.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk'o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Sjebano
Sjebano
Sjebano
Sjebano

Beschissen

Ich hab' beschlossen, mich heute Nacht umzulegen.
Und selbst dabei war ich verflucht.
Nasses Pulver, irgendein dünnes Seil.
Nicht mal der Tod will mich heute Abend, Kumpel.

Die Säge hat versagt. Mein Dealer ist gestorben.
Die Nadeln sind ausverkauft. Und der Strick ist gerissen.
Alles ist so lächerlich, weil es so dumm ist.
Alles ist so elend. Alles ist so beschissen.

Beschissen
Beschissen
Beschissen

Aufgerissener Brustkorb, Hunde vergewaltigen mich.
Und heute Abend geht's mir nicht gut.
Baby, stell dir vor.
Meine Tochter fehlt mir.
Meine Seele fehlt mir.
Alles ist so lächerlich, denn es ist nicht dein Hals.

Die Säge hat versagt. Mein Dealer ist gestorben.
Die Nadeln sind ausverkauft. Und der Strick ist gerissen.
Alles ist so lächerlich, weil es so dumm ist.
Alles ist so elend. Alles ist so beschissen.

Beschissen
Beschissen
Beschissen

Beschissen
Beschissen
Beschissen
Beschissen