Lyrics and translation Đorđe Miljenović - Sjebano

Sjebano

Malo sam odlučio da se noćas roknem.
I u tom sam slučaju bio takođe proklet.
Pokvašeni barut, neko tanko uže.
Ni smrt večeras mene neće druže.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk′o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Rasporeni grudni koš siluju me psi.
I večeras nisam dobro.
Bejbe, zamisli.
Nedostaje mi ćerka.
Nedostaje mi duša.
Sve je tako smešno jer to nije tvoja guša.

Zakazala je testera. Diler mi je umro.
Igle su se prodale. I konopac je puk'o.
Sve je tako smešno, zato što je glupo.
Sve je tako bedno. Sve je tako sjebano.

Sjebano
Sjebano
Sjebano

Sjebano
Sjebano
Sjebano
Sjebano

C'est foutu

J'ai décidé de me faire exploser ce soir.
Et dans ce cas, j'étais aussi maudit.
Poudre mouillée, une mince corde.
Même la mort ne me prendra pas ce soir, mon ami.

La scie a échoué. Mon dealer est mort.
Les aiguilles ont été vendues. Et la corde a cassé.
Tout est si drôle, parce que c'est stupide.
Tout est si triste. Tout est si foutu.

C'est foutu
C'est foutu
C'est foutu

Mes côtes brisées, les chiens me violent.
Et je ne vais pas bien ce soir.
Chérie, imagine.
Ma fille me manque.
Mon âme me manque.
Tout est si drôle parce que ce n'est pas ton gosier.

La scie a échoué. Mon dealer est mort.
Les aiguilles ont été vendues. Et la corde a cassé.
Tout est si drôle, parce que c'est stupide.
Tout est si triste. Tout est si foutu.

C'est foutu
C'est foutu
C'est foutu

C'est foutu
C'est foutu
C'est foutu
C'est foutu