Lyrics and translation Đorđe Miljenović - Umirem ti na rukama

Umirem ti na rukama

Nije ova bol za svakoga
Frontovi beskonačnih ratova
Koliko potrebno je napora
Da se podignemo s patosa?
Nisam ja za orden, veruj da nisi ni ti
Možda smo se loše snašli u ovoj ulozi
Ne postoje lekovi da pomognu
Ne postoji sunce u tom ponoru
Samo jedan izlaz je na pomolu
Drži me dok tonem u tom porazu

Umirem ti na rukama
Umirem ti na rukama
Umirem ti na rukama
Čuvaj me, čuvaj sad

Šta mi vredi da se sećam
Šta je ono bilo sreća
Kad sam u muzeju bola umoran i besan
Nisam ja za orden, veruj da nisi ni ti
Možda smo se loše snašli u ovoj ulozi
Ne postoje lekovi da pomognu
Ne postoji sunce u tom ponoru
Samo jedan izlaz je na pomolu
Drži me dok tonem u tom porazu

Umirem ti na rukama
Umirem ti na rukama
Umirem ti na rukama
Čuvaj me, čuvaj sad

Je meurs dans tes bras

Cette douleur n'est pas pour tout le monde
Les fronts de guerres infinies
Combien d'efforts sont nécessaires
Pour se relever du fond ?
Je ne suis pas fait pour les médailles, crois-moi, tu ne l'es pas non plus
Peut-être que nous avons mal joué notre rôle dans cette histoire
Il n'y a pas de remèdes pour nous aider
Il n'y a pas de soleil dans cet abîme
Seule une issue se présente
Tiens-moi pendant que je sombre dans cette défaite

Je meurs dans tes bras
Je meurs dans tes bras
Je meurs dans tes bras
Protège-moi, protège-moi maintenant

A quoi bon me souvenir
Qu'est-ce qui était le bonheur
Quand je suis dans le musée de la douleur, fatigué et en colère
Je ne suis pas fait pour les médailles, crois-moi, tu ne l'es pas non plus
Peut-être que nous avons mal joué notre rôle dans cette histoire
Il n'y a pas de remèdes pour nous aider
Il n'y a pas de soleil dans cet abîme
Seule une issue se présente
Tiens-moi pendant que je sombre dans cette défaite

Je meurs dans tes bras
Je meurs dans tes bras
Je meurs dans tes bras
Protège-moi, protège-moi maintenant