Zajeban okrutan kurvin sin - Đorđe Miljenović translation in German

Zajeban okrutan kurvin sin

Zna i sam đavo, a znaćeš i ti-
Da sam zajeban, okrutan kurvin sin;
I držim im u šaci ovaj zoološki vrt,
Ćale mi je Džoni Keš, a keva mi je Smrt.
Ubio sam Radost na grobu joj cveće,
Pazi se da bi preživeo veče,
I zna i sam đavo, a znaćeš i ti-
Da sam zajeban, okrutan kurvin sin!

′AJMO!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Kralj je ubijen, živeo Kralj!
Oko mene su čaure, on je mrtav,
Demoni u panici vrište i beže,
Nepogrešivo rokam, kidam, režem...
Vraćam se nazad, pomiri se s' tim-
Otvori kafanu, daj mi viski!
Vraćam se nazad, pomiri se s′ tim-
Zajeban, okrutan kurvin sin.

'AJMO!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Došao je nazad, eto ti sreća;
Sretoh čoveka, onog s' tri metka-
Bio je iznenađen, velika zverka,
Al′ se sabrao brzo, pa sve ispočetka.
Tmina je svuda, čekamo zvona,
Ruka je blizu drške pištolja;
Krvario je dok su lajali psi,
Tako to radi zajeban kurvin sin.

′AJDE!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin.
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn

Der Teufel selbst weiß es, und du wirst es auch wissen-
Dass ich ein gefährlicher, grausamer Hurensohn bin;
Und ich habe sie in diesem Zoo fest im Griff,
Mein Vater ist Johnny Cash, und meine Mutter ist der Tod.
Ich habe die Freude getötet, auf ihrem Grab sind Blumen,
Pass auf dich auf, um den Abend zu überleben,
Und der Teufel selbst weiß es, und du wirst es auch wissen-
Dass ich ein gefährlicher, grausamer Hurensohn bin!

LOS!!!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!

Der König ist getötet, lang lebe der König!
Um mich herum sind Patronenhülsen, er ist tot,
Dämonen schreien in Panik und fliehen,
Unfehlbar ballere ich, zerfetze ich, schneide ich...
Ich komme zurück, finde dich damit ab-
Öffne die Kneipe, gib mir Whisky!
Ich komme zurück, finde dich damit ab-
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn.

LOS!!!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!

Er ist zurückgekommen, welch ein Glück für dich;
Ich traf den Mann, den mit den drei Kugeln-
Er war überrascht, ein hohes Tier,
Aber er fing sich schnell, dann alles von vorn.
Dunkelheit ist überall, wir warten auf die Glocken,
Die Hand ist nah am Griff der Pistole;
Er blutete, während die Hunde bellten,
So macht das ein gefährlicher Hurensohn.

LOS!!!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn.
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!
Ein gefährlicher, grausamer Hurensohn!