Lyrics and translation Đorđe Miljenović - Zajeban okrutan kurvin sin

Zajeban okrutan kurvin sin

Zna i sam đavo, a znaćeš i ti-
Da sam zajeban, okrutan kurvin sin;
I držim im u šaci ovaj zoološki vrt,
Ćale mi je Džoni Keš, a keva mi je Smrt.
Ubio sam Radost na grobu joj cveće,
Pazi se da bi preživeo veče,
I zna i sam đavo, a znaćeš i ti-
Da sam zajeban, okrutan kurvin sin!

′AJMO!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Kralj je ubijen, živeo Kralj!
Oko mene su čaure, on je mrtav,
Demoni u panici vrište i beže,
Nepogrešivo rokam, kidam, režem...
Vraćam se nazad, pomiri se s' tim-
Otvori kafanu, daj mi viski!
Vraćam se nazad, pomiri se s′ tim-
Zajeban, okrutan kurvin sin.

'AJMO!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Došao je nazad, eto ti sreća;
Sretoh čoveka, onog s' tri metka-
Bio je iznenađen, velika zverka,
Al′ se sabrao brzo, pa sve ispočetka.
Tmina je svuda, čekamo zvona,
Ruka je blizu drške pištolja;
Krvario je dok su lajali psi,
Tako to radi zajeban kurvin sin.

′AJDE!!!
Zajeban, okrutan kurvin sin.
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!
Zajeban, okrutan kurvin sin!

Fils de pute cruel et maudit

Le diable lui-même le sait, et tu le sauras aussi-
Que je suis un fils de pute cruel et maudit ;
Et je tiens ce zoo dans ma main,
Mon père est Johnny Cash, et ma mère est la Mort.
J'ai tué la Joie sur sa tombe, j'ai planté des fleurs,
Fais attention pour survivre à la nuit,
Et le diable lui-même le sait, et tu le sauras aussi-
Que je suis un fils de pute cruel et maudit !

ALLONS-Y !!!
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !

Le roi est mort, vive le roi !
Autour de moi, ce sont des douilles, il est mort,
Les démons paniquent, hurlent et s'enfuient,
Je balance, je déchire, je découpe sans faute...
Je reviens en arrière, fais la paix avec ça-
Ouvre le bar, donne-moi du whisky !
Je reviens en arrière, fais la paix avec ça-
Fils de pute cruel et maudit.

ALLONS-Y !!!
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !

Il est revenu, voici ta chance ;
J'ai rencontré un homme, celui aux trois balles-
Il était surpris, une grosse bête,
Mais il s'est repris rapidement, et tout a recommencé.
Les ténèbres sont partout, nous attendons les cloches,
La main est proche de la poignée du pistolet ;
Il saignait pendant que les chiens aboyaient,
C'est comme ça que fonctionne un fils de pute cruel.

VAZ-Y !!!
Fils de pute cruel et maudit.
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !
Fils de pute cruel et maudit !