Lyrics and translation Đorđe Miljenović - Čuvam te

Čuvam te

To što sam otiš′o večeras ne znači da te manje volim.
I fališ mi k'o niko, nemoj sebe kriviti.
Nikad nemoj to da radiš.
Ti si najbolja na svetu.
Sve je ostalo bez smisla i nanosi mi štetu.
Tvoje oči, miris, osmeh, izleče mi dušu.
I onda kad te nema ′vatam sebe sam za gušu.
Neprijatelj postanem, sam sebe povredim.
Jer mi neko tebe ne da, nemam moć da promenim.
A sa druge strane niko neće moći da ti
Nad mojim srcem, dušom, oduzme svu vlast.
Proći će i ovaj deo, proći tuga i bes.
I ponovo ćeš sa mnom biti i biće sve ok.

Čuvam te.
U srcu si stalno i znaj da tvoje je glavno.
Ne postoji ništa što je tako jako. I važno.
Čuvam te.

To što sam otišao večeras mene ubija u pojam.
I sve bih dao se vreme kao pljuga mota.
I ne zapali, ne gori, nego stoji mi za uhom.
Jer mnogi bi te stvari nosile drugačije ruho.
I kad ljudi nisu dobro kao što ja nisam bio.
Lagao i tuk'o se i okeane pio.
Onda drugi budu loše i to je jasna stvar.
To sve nije tvoja greška, ja sam napravio kvar.

A sa druge strane niko neće moći da ti
Nad mojim srcem, dušom, oduzme svu vlast.
Proći će i ovaj deo, proći tuga i bes.
I ponovo ćeš sa mnom biti i biće sve ok.

Čuvam te.
U srcu si stalno i znaj da tvoje je glavno.
Ne postoji ništa što je tako jako. I važno.
Čuvam te.

Čuvam te.
U srcu si stalno i znaj da tvoje je glavno.
I ne postoji ništa što je tako jako. I važno.
Čuvam te.

Храню тебя

То, что я ушёл сегодня вечером, не значит, что я люблю тебя меньше.
И ты мне нужна как никто другой, не вини себя.
Никогда не делай этого.
Ты лучшая на свете.
Всё остальное потеряло смысл и причиняет мне боль.
Твои глаза, запах, улыбка, исцеляют мою душу.
И когда тебя нет, я хватаю себя за горло.
Становлюсь врагом самому себе, причиняю себе боль.
Потому что кто-то не даёт мне быть с тобой, и я не могу это изменить.
А с другой стороны, никто не сможет у тебя
Над моим сердцем, душой, отнять всю власть.
Пройдёт и эта часть, пройдёт грусть и гнев.
И снова ты будешь со мной, и всё будет хорошо.

Храню тебя.
Ты всегда в моём сердце, и знай, что главное — это ты.
Нет ничего настолько сильного. И важного.
Храню тебя.

То, что я ушёл сегодня вечером, убивает меня.
И я бы всё отдал, чтобы время можно было скрутить как сигарету.
И не прикуривать, не поджигать, а просто держать за ухом.
Потому что многие вещи выглядели бы иначе.
И когда людям плохо, как было мне.
Я лгал, дрался и пил океаны.
Тогда другим становится плохо, и это очевидно.
Всё это не твоя вина, это я всё испортил.

А с другой стороны, никто не сможет у тебя
Над моим сердцем, душой, отнять всю власть.
Пройдёт и эта часть, пройдёт грусть и гнев.
И снова ты будешь со мной, и всё будет хорошо.

Храню тебя.
Ты всегда в моём сердце, и знай, что главное — это ты.
Нет ничего настолько сильного. И важного.
Храню тебя.

Храню тебя.
Ты всегда в моём сердце, и знай, что главное — это ты.
И нет ничего настолько сильного. И важного.
Храню тебя.