Lyrics and translation Djordji Peruzovic - Samotnici

Samotnici

Mornara su našli na otoku pustom
Ostarjelog vrlo i sa bradom gustom
Nije znao ništa o velikom svijetu
Pratio je samo oblake u letu

Hranio se ribom i ponekad krio
Galebima jaja, a potom ih pio
Koliko je puta dočekao zoru
Gledajući odraz mjesečev u moru

Kada su ga našli šutio je samo
Bilo je kasno da išta saznamo
A kad su došli konačno u luku
Svijet ga je čekao, pružao mu ruku

On je zadrhtao, plašio se ljudi
Vrijeđalo mu srce niz obraz i grudi
Iz gomile bučne i mašući repom
Tad se pas prikrade sa žutom glavom lijepom

Pogleda ga nježno, okom punim nade
Za motike stare on već dobro znade
Obojica šutke ođoše put noći
Za njima se nitko ne usudi poći

Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-a-na-na-na-na-na-na-na-na

Obojica šutke ođoše put noći
Za njima se nitko ne usudi poći

Les Solitaires

Ils ont trouvé le marin sur une île déserte
Très âgé et avec une épaisse barbe
Il ne savait rien du grand monde
Il ne suivait que les nuages ​​en vol

Il se nourrissait de poisson et se cachait parfois
Les œufs de goélands, puis il les buvait
Combien de fois a-t-il accueilli l'aube
Regardant le reflet de la lune dans la mer

Quand ils l'ont trouvé, il est resté silencieux
Il était trop tard pour apprendre quoi que ce soit
Et quand ils sont enfin arrivés au port
Le monde l'attendait, lui tendait la main

Il a tremblé, il avait peur des gens
Son cœur était blessé, descendant sur son visage et sa poitrine
De la foule bruyante et agitant la queue
Alors le chien s'est approché avec sa belle tête jaune

Il l'a regardé tendrement, les yeux pleins d'espoir
Il connaît déjà bien les vieilles houes
Tous les deux se sont rendus silencieusement dans la nuit
Personne n'a osé les suivre

Na-a-na-na-na-na-na-na-na
Na-a-na-na-na-na-na-na-na

Tous les deux se sont rendus silencieusement dans la nuit
Personne n'a osé les suivre