Oprosti Mi, Mama - Đurđica Barlović translation in German

Oprosti Mi, Mama

Ti koja čekaš i kad znaš da neću doći
K'o ptica strepiš i ne znaš za mirne noći
Ti koja pamtiš sve moje riječi, moje tajne
Ti si uvijek u svemu na mojoj strani
Oprosti mi

Oprosti mi, mama
Što ne javljam se dugo
Oprosti mi, mama
Što budiš se sa tugom
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama
Za suze prolivene
Oprosti mi, mama
I ne brini zbog mene
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Ti koja sanjaš u mojoj kosi zvijezde sjajne
I kradom plačeš kad mi grubi dani prijete
Ti koja pamtiš sve moje riječi, moje tajne
Ti si uvijek u svemu na mojoj strani
Oprosti mi

Oprosti mi, mama
Što ne javljam se dugo
Oprosti mi, mama
Što budiš se sa tugom
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama
Za suze prolivene
Oprosti mi, mama
I ne brini zbog mene
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama

Verzeih mir, Papa

Du, der wartet, auch wenn du weißt, dass ich nicht komme
Wie ein Vogel zitterst du und kennst keine ruhigen Nächte
Du, der sich an all meine Worte, meine Geheimnisse erinnert
Du bist immer in allem auf meiner Seite
Verzeih mir

Verzeih mir, Papa
Dass ich mich lange nicht melde
Verzeih mir, Papa
Dass du mit Kummer aufwachst
Noch einmal danke ich dir für alles
Für alles, was du mir gegeben hast
Verzeih mir, Papa

Verzeih mir, Papa
Für die vergossenen Tränen
Verzeih mir, Papa
Und sorge dich nicht um mich
Noch einmal danke ich dir für alles
Für alles, was du mir gegeben hast
Verzeih mir, Papa

Du, der in meinem Haar leuchtende Sterne träumt
Und heimlich weinst, wenn mir harte Tage drohen
Du, der sich an all meine Worte, meine Geheimnisse erinnert
Du bist immer in allem auf meiner Seite
Verzeih mir

Verzeih mir, Papa
Dass ich mich lange nicht melde
Verzeih mir, Papa
Dass du mit Kummer aufwachst
Noch einmal danke ich dir für alles
Für alles, was du mir gegeben hast
Verzeih mir, Papa

Verzeih mir, Papa
Für die vergossenen Tränen
Verzeih mir, Papa
Und sorge dich nicht um mich
Noch einmal danke ich dir für alles
Für alles, was du mir gegeben hast
Verzeih mir, Papa

Verzeih mir, Papa