Oprosti Mi, Mama - Đurđica Barlović translation in Russian

Oprosti Mi, Mama

Ti koja čekaš i kad znaš da neću doći
K'o ptica strepiš i ne znaš za mirne noći
Ti koja pamtiš sve moje riječi, moje tajne
Ti si uvijek u svemu na mojoj strani
Oprosti mi

Oprosti mi, mama
Što ne javljam se dugo
Oprosti mi, mama
Što budiš se sa tugom
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama
Za suze prolivene
Oprosti mi, mama
I ne brini zbog mene
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Ti koja sanjaš u mojoj kosi zvijezde sjajne
I kradom plačeš kad mi grubi dani prijete
Ti koja pamtiš sve moje riječi, moje tajne
Ti si uvijek u svemu na mojoj strani
Oprosti mi

Oprosti mi, mama
Što ne javljam se dugo
Oprosti mi, mama
Što budiš se sa tugom
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama
Za suze prolivene
Oprosti mi, mama
I ne brini zbog mene
Još jednom na svemu ti hvala
Za sve što meni si dala
Oprosti mi, mama

Oprosti mi, mama

Прости меня, мама

Ты, которая ждешь, даже когда знаешь, что я не приду,
Как птица трепещешь и не знаешь спокойных ночей,
Ты, которая помнишь все мои слова, мои секреты,
Ты всегда во всем на моей стороне.
Прости меня.

Прости меня, мама,
Что долго не звоню.
Прости меня, мама,
Что просыпаешься с грустью.
Еще раз спасибо тебе за все,
За все, что ты мне дала.
Прости меня, мама.

Прости меня, мама,
За пролитые слезы.
Прости меня, мама,
И не волнуйся за меня.
Еще раз спасибо тебе за все,
За все, что ты мне дала.
Прости меня, мама.

Ты, которая видишь сияние звезд в моих волосах,
И тайком плачешь, когда мне грозят тяжелые дни.
Ты, которая помнишь все мои слова, мои секреты,
Ты всегда во всем на моей стороне.
Прости меня.

Прости меня, мама,
Что долго не звоню.
Прости меня, мама,
Что просыпаешься с грустью.
Еще раз спасибо тебе за все,
За все, что ты мне дала.
Прости меня, мама.

Прости меня, мама,
За пролитые слезы.
Прости меня, мама,
И не волнуйся за меня.
Еще раз спасибо тебе за все,
За все, что ты мне дала.
Прости меня, мама.

Прости меня, мама.