Tako Mi Dođe Da Zaplačem - Đurđica Barlovićtranslation in German
Kiša
je,
noć
je
hladna
Es
regnet,
die
Nacht
ist
kalt
Tvoja
su
pisma
čudna
Deine
Briefe
sind
seltsam
Gruba
su,
ja
ih
ne
shvaćam
Sie
sind
grob,
ich
verstehe
sie
nicht
I
ne
znam
što
ću
budna
Und
ich
weiß
nicht,
was
ich
wach
soll
Kiša
je,
noć
je
duga
Es
regnet,
die
Nacht
ist
lang
Nisi
mi
kao
prije
Du
bist
nicht
wie
früher
Trudiš
se,
ja
te
ne
shvaćam
Du
bemühst
dich,
ich
verstehe
dich
nicht
Što
se
u
tome
krije
Was
sich
dahinter
verbirgt
Dođe
mi
da
sve
ostavim
Ich
möchte
am
liebsten
alles
hinwerfen
I
da
ugasim
svijeću
Und
die
Kerze
auszumachen
Tako
mi
dođe
da
zaplačem
Mir
ist
so
danach
zu
weinen
Al'
eto
neću,
neću,
neću
Aber
ich
tu's
nicht,
tu's
nicht,
tu's
nicht
Dođe
mi
da
sve
ostavim
Ich
möchte
am
liebsten
alles
hinwerfen
I
da
ugasim
svijeću
Und
die
Kerze
auszumachen
Tako
mi
dođe
da
zaplačem
Mir
ist
so
danach
zu
weinen
Al'
eto
neću,
neću,
neću
Aber
ich
tu's
nicht,
tu's
nicht,
tu's
nicht
Kiša
je,
noć
je
hladna
Es
regnet,
die
Nacht
ist
kalt
Tvoja
su
pisma
čudna
Deine
Briefe
sind
seltsam
Gruba
su,
ja
ih
ne
shvaćam
Sie
sind
grob,
ich
verstehe
sie
nicht
I
ne
znam
što
ću
budna
Und
ich
weiß
nicht,
was
ich
wach
soll
Kiša
je,
noć
je
duga
Es
regnet,
die
Nacht
ist
lang
Nisi
mi
kao
prije
Du
bist
nicht
wie
früher
Trudiš
se,
ja
te
ne
shvaćam
Du
bemühst
dich,
ich
verstehe
dich
nicht
Što
se
u
tome
krije
Was
sich
dahinter
verbirgt
Dođe
mi
da
sve
ostavim
Ich
möchte
am
liebsten
alles
hinwerfen
I
da
ugasim
svijeću
Und
die
Kerze
auszumachen
Tako
mi
dođe
da
zaplačem
Mir
ist
so
danach
zu
weinen
Al'
eto
neću,
neću,
neću
Aber
ich
tu's
nicht,
tu's
nicht,
tu's
nicht
Dođe
mi
da
sve
ostavim
Ich
möchte
am
liebsten
alles
hinwerfen
I
da
ugasim
svijeću
Und
die
Kerze
auszumachen
Tako
mi
dođe
da
zaplačem
Mir
ist
so
danach
zu
weinen
Al'
eto
neću,
neću,
neću
Aber
ich
tu's
nicht,
tu's
nicht,
tu's
nicht
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.