Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Anh Vẫn Chờ Em

Anh Vẫn Chờ Em

Ngày nào em đến mang theo một mối tình nồng
Từng vòng tay ấm ru anh lạc trong cõi mộng
Ngàn ngày ưu ái bước thiên đường vai sánh vai
Xin được một lần tình không đổi thay

Từ dạo xa vắng em quên dần những hẹn thề
Anh ngu ngơ nếm men cay tình si não nề
Một lần tan vỡ sẽ muôn đời mang thương nhớ
Khẽ trách con tim vì quá dại khờ

Thiên đường là đâu hỡi em?
Khi bao dấu yêu cũng đành mãi xa bên đời
Đôi tay ôm lấy nỗi đau giọt đắng rã rời
Mãi nuôi hy vọng một ngày xuân mới

Em tìm về thăm chốn xưa
Gợi bao dấu yêu khi anh lặng lẽ xót thương
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong

Ngày nào em đến mang theo một mối tình nồng
Từng vòng tay ấm ru anh lạc trong cõi mộng
Ngàn ngày ưu ái bước thiên đường vai sánh vai
Xin được một lần tình không đổi thay

Từ dạo xa vắng em quên dần những hẹn thề
Anh ngu ngơ nếm men cay tình si não nề
Một lần tan vỡ sẽ muôn đời mang thương nhớ
Khẽ trách con tim vì quá dại khờ

Thiên đường là đâu hỡi em?
Khi bao dấu yêu cũng đành mãi xa bên đời
Đôi tay ôm lấy nỗi đau giọt đắng rã rời
Mãi nuôi hy vọng một ngày xuân mới

Em tìm về thăm chốn xưa
Gợi bao dấu yêu khi anh lặng lẽ xót thương
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong
Cho đôi tim khóc khi vai kề vai ấm nồng
Lệ tình rơi ướt tháng ngày nhớ mong

Je T'attends Toujours

Le jour où tu es venue, tu as apporté un amour intense
Tes bras chauds m'ont bercé, je me suis perdu dans le rêve
Mille jours de tendresse, nous marchions au paradis, bras dessus bras dessous
J'aimerais que notre amour ne change jamais

Depuis que tu es partie, tu as oublié nos promesses
Je suis resté stupide, j'ai goûté l'amertume de l'amour, j'ai perdu la tête
Une fois brisé, je porterai à jamais le souvenir de notre amour
Je reproche à mon cœur d'être si naïf

Où est le paradis, mon amour ?
Alors que tous nos souvenirs d'amour sont condamnés à rester loin de ce monde
Mes mains tiennent la douleur, les gouttes amères me font trembler
Je continue à nourrir l'espoir d'un nouveau printemps

Tu reviens visiter notre ancien refuge
Tu évoques tous nos souvenirs d'amour, tandis que je suis silencieusement déchiré de chagrin
Nos cœurs pleurent, nos épaules se blottissent dans la chaleur de notre amour
Les larmes d'amour s'écoulent sur les jours de mon attente

Le jour où tu es venue, tu as apporté un amour intense
Tes bras chauds m'ont bercé, je me suis perdu dans le rêve
Mille jours de tendresse, nous marchions au paradis, bras dessus bras dessous
J'aimerais que notre amour ne change jamais

Depuis que tu es partie, tu as oublié nos promesses
Je suis resté stupide, j'ai goûté l'amertume de l'amour, j'ai perdu la tête
Une fois brisé, je porterai à jamais le souvenir de notre amour
Je reproche à mon cœur d'être si naïf

Où est le paradis, mon amour ?
Alors que tous nos souvenirs d'amour sont condamnés à rester loin de ce monde
Mes mains tiennent la douleur, les gouttes amères me font trembler
Je continue à nourrir l'espoir d'un nouveau printemps

Tu reviens visiter notre ancien refuge
Tu évoques tous nos souvenirs d'amour, tandis que je suis silencieusement déchiré de chagrin
Nos cœurs pleurent, nos épaules se blottissent dans la chaleur de notre amour
Les larmes d'amour s'écoulent sur les jours de mon attente
Nos cœurs pleurent, nos épaules se blottissent dans la chaleur de notre amour
Les larmes d'amour s'écoulent sur les jours de mon attente