Bên Nhau Ngày Vui - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Bên Nhau Ngày Vui

Một sớm tan chuông tà áo trắng ngập đường
Mình anh chơ vơ chờ em trước cổng trường
Rồi bóng em sang qua giây phút muộn màng
Nắm tay anh, em cười khẽ nói

Trọn sáng hôm nay giờ triết lý thật buồn
Giờ anh đưa em đi tìm giây phút lạ thường
Mình có bao lâu rồi sẽ hết một ngày
Hãy trao nhau trọn tình đắm say

Là la la lá la
Hãy sánh bước với nhau, kề bên nhau
Nhạc mừng reo khắp nơi
Ta cùng nhau theo tiếng nhạc vui (ta hoà theo tiếng nhạc vui)

Mình sống bên nhau mà quên hết hận sầu
Thì không gian kia là khói thuốc nhiệm màu
Để mãi đưa ta trôi xa bến đợi chờ
Kết hai tâm hồn trọn ước mơ

Một sớm tan chuông, tà áo trắng ngập đường
Mình anh chơ vơ chờ em trước cổng trường
Rồi bóng em sang qua giây phút muộn màng
Nắm tay anh, em cười khẽ nói

Trọn sáng hôm nay giờ triết lý thật buồn
Giờ anh đưa em đi tìm giây phút lạ thường
Mình có bao lâu rồi sẽ hết một ngày
Hãy trao nhau trọn tình đắm say

Là la la lá la
Hãy sánh bước với nhau kề bên nhau
Nhạc mừng reo khắp nơi
Ta cùng nhau theo tiếng nhạc vui (ta hoà theo tiếng nhạc vui)

Mình sống bên nhau mà quên hết hận sầu
Thì không gian kia là khói thuốc nhiệm màu
Để mãi đưa ta trôi xa bến đợi chờ
Kết hai tâm hồn trọn ước mơ

Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta

Zusammen am glücklichen Tag

Ein Morgen, die Glocke verklingt, weiße Kleider füllen die Straße
Allein stehe ich verlassen, wartend auf dich vor dem Schultor
Dann kommst du vorbei, einen Augenblick zu spät
Hält meine Hand, lächelst du und flüsterst

Den ganzen Vormittag war der Philosophieunterricht so trist
Jetzt nehme ich dich mit, um außergewöhnliche Momente zu suchen
Wie lange haben wir, bis der Tag vergeht?
Lass uns unsere leidenschaftliche Liebe ganz schenken

La la la la la
Lass uns zusammen gehen, Seite an Seite
Festliche Musik erklingt überall
Wir folgen gemeinsam der fröhlichen Musik (wir verschmelzen mit der fröhlichen Musik)

Zusammen leben, alle Sorgen vergessend
Wird der Raum zum Zauber des Zigarettenrauchs
Um uns fern vom wartenden Ufer treiben zu lassen
Zwei Seelen vereint, erfüllt von Träumen

Ein Morgen, die Glocke verklingt, weiße Kleider füllen die Straße
Allein stehe ich verlassen, wartend auf dich vor dem Schultor
Dann kommst du vorbei, einen Augenblick zu spät
Hält meine Hand, lächelst du und flüsterst

Den ganzen Vormittag war der Philosophieunterricht so trist
Jetzt nehme ich dich mit, um außergewöhnliche Momente zu suchen
Wie lange haben wir, bis der Tag vergeht?
Lass uns unsere leidenschaftliche Liebe ganz schenken

La la la la la
Lass uns zusammen gehen, Seite an Seite
Festliche Musik erklingt überall
Wir folgen gemeinsam der fröhlichen Musik (wir verschmelzen mit der fröhlichen Musik)

Zusammen leben, alle Sorgen vergessend
Wird der Raum zum Zauber des Zigarettenrauchs
Um uns fern vom wartenden Ufer treiben zu lassen
Zwei Seelen vereint, erfüllt von Träumen

Ta-ra-ta, ta-ra-ta, ta-ra-ta