Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Buồn

Buồn

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Vì đời luôn cao ngất thương đau
Bao năm ân ái chưa được nhiều
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như đoá hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn, buồn mỗi ngày buồn hơn

Buồn như ly rượu đầy không có ai cùng cạn
Buồn như ly rượu cạn không còn rượu để say
Buồn như trong một ngày hai đứa không gặp mặt
Buồn như khi gặp mặt không còn chuyện để vui

Đôi ta như bước lên đỉnh sầu
Vì đời luôn cao ngất thương đau
Bao năm ân ái chưa được nhiều
Toàn là cay đắng giết thương yêu

Tình đôi ta thật buồn như đoá hoa nở muộn
Tình yêu không trọn vẹn, buồn mỗi ngày buồn hơn

Tình yêu không trọn vẹn, buồn mỗi ngày buồn hơn
Tình yêu không trọn vẹn, buồn mỗi ngày buồn hơn

Tristesse

Triste comme un verre plein que personne ne partage avec moi
Triste comme un verre vide, sans plus rien pour m'enivrer
Triste comme un jour où je ne te vois pas
Triste comme une rencontre où l'on n'a plus rien à se dire

Nous sommes au sommet du chagrin, toi et moi
Car la vie est toujours pleine de souffrance
Après tant d'années, si peu de tendresse partagée
Que de l'amertume qui tue notre amour

Notre amour est triste comme une fleur qui éclot trop tard
Un amour inachevé, chaque jour plus triste encore

Triste comme un verre plein que personne ne partage avec moi
Triste comme un verre vide, sans plus rien pour m'enivrer
Triste comme un jour où je ne te vois pas
Triste comme une rencontre où l'on n'a plus rien à se dire

Nous sommes au sommet du chagrin, toi et moi
Car la vie est toujours pleine de souffrance
Après tant d'années, si peu de tendresse partagée
Que de l'amertume qui tue notre amour

Notre amour est triste comme une fleur qui éclot trop tard
Un amour inachevé, chaque jour plus triste encore

Un amour inachevé, chaque jour plus triste encore
Un amour inachevé, chaque jour plus triste encore