Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Cha Yêu

Cha Yêu

Một chiều lang thang mình tôi bước âm thầm
Đường về hôm nay đã vắng bóng cha
Nhớ mãi dáng người cha yêu xưa
Cha yêu ơi mình con trong mưa
Giờ này ngồi đây lòng thương nhớ cha đã rời xa

Kỷ niệm thơ ngây ngày xưa quá êm đềm
Ngọt ngào trong tim năm tháng khó quên
Đến phút cuối cầm tay cha yêu
Mong bao con phải thương yêu nhau
Lời người, con xin nguyện luôn khắc sâu đến suốt cuộc đời

Cha yêu ơi con nhớ không quên ngày đó
Khi con thơ khôn lớn bên cha từng ngày
Giờ còn đâu nữa ngọt ngào thơ ấu
Cuộc đời ai biết đâu ngày mai

Con không quên năm tháng bao la tình cha
Dang đôi tay ôm ấp con thơ vào lòng
Người là ánh sáng rọi đường con bước
Cha ơi mãi không quên tình cha

Kỷ niệm thơ ngây ngày xưa quá êm đềm
Ngọt ngào trong tim năm tháng khó quên
Đến phút cuối cầm tay cha yêu
Mong bao con phải thương yêu nhau
Lời người con xin nguyện luôn khắc sâu suốt cuộc đời

Cha yêu ơi con nhớ không quên ngày đó
Khi con thơ khôn lớn bên cha từng ngày
Giờ còn đâu nữa ngọt ngào thơ ấu
Cuộc đời ai biết đến ngày mai

Con không quên năm tháng bao la tình cha
Dang đôi tay ôm ấp con thơ vào lòng
Người là ánh sáng rọi đường con bước
Cha ơi mãi không quên tình cha

Người là ánh sáng rọi đường con bước
Cha ơi mãi không quên tình cha

Mon Père Chéri

Un après-midi, je me promène seul, dans le silence
Le chemin du retour est sans ton ombre, mon père
Je me souviens encore de ton visage, mon père chéri
Mon père chéri, je suis seul sous la pluie
Assis ici, mon cœur est rempli de tristesse, car tu es parti

Les souvenirs de mon enfance sont si doux
Doux et précieux, des moments inoubliables
A tes derniers instants, je tenais ta main
Je te demandais que mes frères et sœurs s’aiment
Tes paroles, je promets de les garder gravées dans mon cœur, toute ma vie

Mon père chéri, je n'oublierai jamais ce jour
Quand j'étais enfant, j'ai grandi à tes côtés, jour après jour
Où est passée la douceur de mon enfance ?
Dans la vie, qui sait ce que demain nous réserve ?

Je n'oublierai jamais les années de ton immense amour
Tes bras ouverts pour embrasser mon enfance
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin
Père, je n'oublierai jamais ton amour

Les souvenirs de mon enfance sont si doux
Doux et précieux, des moments inoubliables
A tes derniers instants, je tenais ta main
Je te demandais que mes frères et sœurs s’aiment
Tes paroles, je promets de les garder gravées dans mon cœur, toute ma vie

Mon père chéri, je n'oublierai jamais ce jour
Quand j'étais enfant, j'ai grandi à tes côtés, jour après jour
Où est passée la douceur de mon enfance ?
Dans la vie, qui sait ce que demain nous réserve ?

Je n'oublierai jamais les années de ton immense amour
Tes bras ouverts pour embrasser mon enfance
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin
Père, je n'oublierai jamais ton amour

Tu es la lumière qui éclaire mon chemin
Père, je n'oublierai jamais ton amour