Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Cha

Cha

Thương con lắm âm thầm cha không nói
Khẽ ôm chầm khi con đã ngủ say
Những cay đắng cuộc đời cha nhận lấy
Những lúc buồn cha nào để con hay

Tình cha lớn hơn trăm ngàn con sóng
Lớn hơn cả thiên hà bao la
Những vất vả không làm cha gục ngã
Nắng mưa nào cũng chẳng làm sờn vai cha

Vòng tay ấm cha nhường mẹ ôm con
Đứng đằng sau dang rộng vòng tay
Che chở lấy sợ đời con vấp ngã
Lấp bùn lầy để con trẻ bước qua

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Tình cha lớn hơn trăm ngàn con sóng
Lớn hơn cả thiên hà bao la
Những vất vả không làm cha gục ngã
Nắng mưa nào cũng chẳng làm sờn vai cha

Vòng tay ấm cha nhường mẹ ôm con
Đứng đằng sau dang rộng vòng tay
Che chở lấy sợ đời con vấp ngã
Lấp bùn lầy để con trẻ bước qua

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Cha yêu hỡi con thương cha nhiều lắm
Hãy cho con xin một lần thứ tha
Thời gian qua con đã vô tâm
Đã vô tâm làm cha đau
Cha yêu hỡi con thơ sợ lắm
Sợ một ngày không còn cha bên con
Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Sợ vòng tay cha mãi xa con một đời
Bởi con chỉ có mình cha thôi

Отец

Люблю тебя, моя родная, молча, отец не говорит,
Крепко обниму, когда ты уже уснула.
Все горечи жизни отец возьмет на себя,
В минуты печали отец не покажет тебе.

Любовь отца больше, чем сотни тысяч волн,
Больше, чем вся бескрайняя галактика.
Все трудности не сломят отца,
Ни солнце, ни дождь не заставят его плечи согнуться.

Теплые объятия отец уступает матери,
Стоит позади, широко раскинув руки,
Оберегая, боясь, что ты оступишься в жизни,
Заполняя грязь, чтобы ты, дитя мое, прошла.

Отец мой родной, я так тебя люблю,
Прости меня, прошу, хоть раз,
Все это время я был невнимателен,
Был невнимателен и причинял тебе боль.
Отец мой родной, я, дитя твое, так боюсь,
Боюсь того дня, когда тебя не будет рядом,
Боюсь, что твои объятия навсегда покинут меня,
Ведь у меня есть только ты, отец.

Любовь отца больше, чем сотни тысяч волн,
Больше, чем вся бескрайняя галактика.
Все трудности не сломят отца,
Ни солнце, ни дождь не заставят его плечи согнуться.

Теплые объятия отец уступает матери,
Стоит позади, широко раскинув руки,
Оберегая, боясь, что ты оступишься в жизни,
Заполняя грязь, чтобы ты, дитя мое, прошла.

Отец мой родной, я так тебя люблю,
Прости меня, прошу, хоть раз,
Все это время я был невнимателен,
Был невнимателен и причинял тебе боль.
Отец мой родной, я, дитя твое, так боюсь,
Боюсь того дня, когда тебя не будет рядом,
Боюсь, что твои объятия навсегда покинут меня,
Ведь у меня есть только ты, отец.

Отец мой родной, я так тебя люблю,
Прости меня, прошу, хоть раз,
Все это время я был невнимателен,
Был невнимателен и причинял тебе боль.
Отец мой родной, я, дитя твое, так боюсь,
Боюсь того дня, когда тебя не будет рядом,
Боюсь, что твои объятия навсегда покинут меня,
Ведь у меня есть только ты, отец.

Боюсь, что твои объятия навсегда покинут меня,
Ведь у меня есть только ты, отец.