Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Chay Cung Em

Chay Cung Em

ễn Đức Thuận
Bài hát: Cháy Cùng Em - Nguyễn Đức Thuận, Đàm Vĩnh Hưng

Lòng say đắm ngập tràn, giấc mơ nồng nàn, người đem yêu thương đến nơi đây.
Để ta hoá bềnh bồng, trôi mãi nghìn trùng, giữa muôn giấc mơ.
Lòng ta đã đợi chờ, khát khao từng giờ, mùa đông đây vẫn chưa qua.
Người như nắng tràn về, quên hết bộn bề, cho đời ta bỗng vui.

Đến đây rồi, có em rồi, ngất ngây trong làn môi ấm nồng bỗng cháy.
Mắt đen tuyền, suối tóc thề, và vòng tay cho lòng ai luôn khát khao.
Có em cùng với ta bên đời, bước theo điệu cha cha say đắm.
Khúc ân tình bỗng hoá tuyệt vời, những ngọt ngào ái ân gọi mời.
Tháng nay dài đã trôi qua rồi, chốn thiên đường có ta chung lối,
Nắm tay cùng ca khúc yêu đời, để tình mình mãi không chia rời...

Brûler avec toi

Nguyễn Đức Thuận
Chanson : Brûler avec toi - Nguyễn Đức Thuận, Đàm Vĩnh Hưng

Mon cœur déborde d'amour, le rêve est intense, tu as apporté l'amour ici.
Pour que je sois emporté, que je dérive à travers des milliers de mondes, au milieu de mille rêves.
Mon cœur attendait, aspirait depuis des heures, l'hiver n'est toujours pas passé.
Tu es comme le soleil qui revient, tu oublies tous les soucis, tu rends ma vie joyeuse.

Tu es là, tu es là, j'ai des vertiges dans ton baiser chaud, je brûle.
Tes yeux noirs, ta chevelure noire, et tes bras pour ceux qui aspirent toujours.
Tu es là avec moi dans la vie, dansant au rythme de la chacha, enivrant.
La mélodie de l'amour devient magnifique, les douceurs de l'amour invitent.
Ce long mois est passé, le paradis nous a réunis,
Main dans la main, chantons un hymne à la vie, pour que notre amour ne se sépare jamais...