Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Co Le Nao

Co Le Nao

Đêm lạnh quá! sao em không về chung lối
để bàn tay xoa ấm mãi bờ vai
Đêm lạnh quá sao đường về chia hai
Mà ngẩn ngơ ngã rẽ đôi bờ
Có lẽ nào... Ta thành người xa lạ
Khi đi tìm một nửa đời nhau.
Có lẽ nào một lần nữa chút thương đau
Chia tay nhau sao không lời hò hẹn
Em trăn trở giấc ngủ muộn màng.
Anh một đời va víu mảnh trăng tan
Trăng vờ mãi nên hồn còn băng giá
Có lẽ nào... em ngây ngô không hiểu...
Rằng một ngày... một ngày...
Sỏi đá cũng cần nhau

Đêm lạnh quá! sao em không về chung lối
để bàn tay xoa ấm mãi bờ vai
Đêm lạnh quá sao đường về chia hai
Mà ngẩn ngơ ngã rẽ đôi bờ
Có lẽ nào... Ta thành người xa lạ
Khi đi tìm một nửa đời nhau.
Có lẽ nào một lần nữa chút thương đau
Chia tay nhau sao không lời hò hẹn
Em trăn trở giấc ngủ muộn màng.
Anh một đời va víu mảnh trăng tan
Trăng vờ mãi nên hồn còn băng giá
Có lẽ nào... em ngây ngô không hiểu
Rằng một ngày... một ngày
Sỏi đá cũng cần nhau
Có lẽ nào
Em ngây ngô không hiểu
Rằng một ngày
Một ngày
Sỏi đá...
Cũng cần nhau

Peut-être

Il fait tellement froid ce soir ! Pourquoi ne rentres-tu pas avec moi
pour que mes mains puissent réchauffer ton épaule ?
Il fait tellement froid ce soir ! Pourquoi notre chemin se sépare-t-il ?
Alors que je suis perdu dans mon propre chemin ?
Peut-être... Sommes-nous devenus des étrangers
En cherchant la moitié de notre vie ensemble ?
Peut-être... Une fois de plus, un peu de douleur
Nous séparons, sans promesse de rendez-vous
Tu te retournes dans ton sommeil tardif ?
Ma vie est pleine de fragments de lune qui s'effondrent
La lune feint d'être là, mon âme reste glacée
Peut-être... Es-tu trop naïve pour comprendre ?
Que un jour... un jour...
Même les cailloux ont besoin l'un de l'autre

Il fait tellement froid ce soir ! Pourquoi ne rentres-tu pas avec moi
pour que mes mains puissent réchauffer ton épaule ?
Il fait tellement froid ce soir ! Pourquoi notre chemin se sépare-t-il ?
Alors que je suis perdu dans mon propre chemin ?
Peut-être... Sommes-nous devenus des étrangers
En cherchant la moitié de notre vie ensemble ?
Peut-être... Une fois de plus, un peu de douleur
Nous séparons, sans promesse de rendez-vous
Tu te retournes dans ton sommeil tardif ?
Ma vie est pleine de fragments de lune qui s'effondrent
La lune feint d'être là, mon âme reste glacée
Peut-être... Es-tu trop naïve pour comprendre
Que un jour... un jour
Même les cailloux ont besoin l'un de l'autre
Peut-être
Es-tu trop naïve pour comprendre
Que un jour
Un jour
Les cailloux...
Ont besoin l'un de l'autre