Con Chut Nghen Ngao - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Con Chut Nghen Ngao

Dẫu biết em đã xa rồi
Lòng anh vẫn luôn nhớ mong
Vì những dấu yêu xa xưa
Giờ đến đây trong anh từng phút giây
Hỡi em yêu có hay
Dù cách xa nhau ngàn đớn đau
Tình yêu đó sẽ luôn trao về em

Chốn nào em có hay
Lệ ướt rơi trên từng bước chân
Ngồi nhớ dấu yêu xa xưa
Giờ đây vắng em anh nghe lòng xót xa
Tình đến trong anh hôm nay
Lòng nhớ em ôi sao càng nhớ thêm
Anh đã khóc giọt nước mắt tuôn nghẹn ngào

Vì đâu em hỡi
Những dĩ vãng xót xa tràn dâng âm thầm
Mình anh bước
Chợt nghe lòng hoang vắng

Tình yêu đó ngỡ như làn gió
Ngày chia ly có ai ngờ đến
Tình yêu kia tựa như dòng sông

Dòng sông hỡi nếu mai quay về chốn cũ
Thì xin nhắc cho tôi ngàn nỗi nhớ
Tình yêu luôn trao em
Dẫu rằng còn chút nghẹn ngào

Chốn nào em có hay
Lệ ướt rơi trên từng bước chân
Ngồi nhớ dấu yêu xa xưa
Giờ đây vắng em anh nghe lòng xót xa

Tình đến trong anh hôm nay
Lòng nhớ em ôi sao càng nhớ thêm
Anh đã khóc giọt nước mắt tuôn nghẹn ngào

Vì đâu em hỡi
Những dĩ vãng xót xa tràn dâng âm thầm
Mình anh bước
Chợt nghe lòng hoang vắng

Tình yêu đó ngỡ như làn gió
Ngày chia ly có ai ngờ đến
Tình yêu kia tựa như dòng sông

Dòng sông hỡi nếu mai quay về chốn cũ
Thì xin nhắc cho tôi ngàn nỗi nhớ
Tình yêu luôn trao em
Dẫu rằng còn chút nghẹn ngào

Vì đâu em hỡi
Những dĩ vãng xót xa tràn dâng âm thầm
Mình anh bước
Chợt nghe lòng hoang vắng

Tình yêu đó ngỡ như làn gió
Ngày chia ly có ai ngờ đến
Tình yêu kia tựa như dòng sông

Dòng sông hỡi nếu mai quay về chốn cũ
Thì xin nhắc cho tôi ngàn nỗi nhớ
Tình yêu luôn trao em
Dẫu rằng còn chút nghẹn ngào

Ein bisschen Wehmut

Auch wenn ich weiß, dass du schon weit bist
Denk ich noch immer voller Sehnsucht an dich
Denn all die liebevollen Erinnerungen
Sind nun in mir, jede Sekunde gegenwärtig
Oh Geliebte, weißt du es?
Trotz tausend Schmerzen der Trennung
Wird diese Liebe immer zu dir zurückkehren

Weißt du es, wo auch immer du bist?
Tränen fallen auf jeden Schritt
Ich sitze und denke an vergangene Liebe
Jetzt, ohne dich, fühlt sich mein Herz so bitter an
Die Liebe, die heute in mir ist
Mein Herz vermisst dich, oh, immer mehr
Ich habe geweint, Tränen flossen voller Wehmut

Warum nur, oh Geliebte?
Die schmerzhaften Erinnerungen steigen still empor
Ich gehe allein
Und spüre plötzlich die Leere in mir

Diese Liebe schien wie eine Brise
Niemand ahnte den Abschied
Diese Liebe war wie ein Fluss

Oh Fluss, wenn du eines Tages zurückkehrst
Erzähl mir dann von all der Sehnsucht
Meine Liebe gehört dir
Auch wenn noch ein wenig Wehmut bleibt

Weißt du es, wo auch immer du bist?
Tränen fallen auf jeden Schritt
Ich sitze und denke an vergangene Liebe
Jetzt, ohne dich, fühlt sich mein Herz so bitter an

Die Liebe, die heute in mir ist
Mein Herz vermisst dich, oh, immer mehr
Ich habe geweint, Tränen flossen voller Wehmut

Warum nur, oh Geliebte?
Die schmerzhaften Erinnerungen steigen still empor
Ich gehe allein
Und spüre plötzlich die Leere in mir

Diese Liebe schien wie eine Brise
Niemand ahnte den Abschied
Diese Liebe war wie ein Fluss

Oh Fluss, wenn du eines Tages zurückkehrst
Erzähl mir dann von all der Sehnsucht
Meine Liebe gehört dir
Auch wenn noch ein wenig Wehmut bleibt

Warum nur, oh Geliebte?
Die schmerzhaften Erinnerungen steigen still empor
Ich gehe allein
Und spüre plötzlich die Leere in mir

Diese Liebe schien wie eine Brise
Niemand ahnte den Abschied
Diese Liebe war wie ein Fluss

Oh Fluss, wenn du eines Tages zurückkehrst
Erzähl mir dann von all der Sehnsucht
Meine Liebe gehört dir
Auch wenn noch ein wenig Wehmut bleibt