Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Cảm Ơn Cha Yêu

Cảm Ơn Cha Yêu

Từng tháng năm qua có lẽ con quá vô tình
Vì những đam mê, vì muốn vương lên từng nấc thang phồn hoa
Con quên rằng cha đã rất âu lo
Con quên rằng cha đang rất cô đơn
Là con có lỗi, là con đôi lúc vô tâm!
Lật trang ký ức năm tháng ấu thơ người
Dù cho thân cha mệt nhoài, dù cho bao khó nhọc và đắng cay
Vì cha yêu thương chở che mong sau này con được hạnh phúc

Giờ đây tóc bạc màu và đôi mắt nhạc nhòa làm tim con xót xa người ơi
Tình cha bao la tựa như non xa đan tay thiết tha con nguyện cầu
Trời xanh có thấu hiểu, lòng không giấu xin chia sớt tuổi xuân của con
Để con được cùng cha mãi bên con, dẫu mai sau này tóc con phai màu
Thương cha rất nhiều, tâm tư những điều là câu hát viết lên bài ca
Tình cha bao la, dạy con vương xa đưa con đến tương lai nhiệm màu
Người đã cho con vòng tay ấm áp, cho con hết tuổi xuân của cha
Cảm ơn cha vì mang con đến thế gian
Cảm ơn cha vì ơn nghĩa sinh thành
Yêu thương cả đời, hy sinh đến ngày con lớn khôn
Ôi tình cha!

Спасибо, любимый отец

Все эти годы, возможно, я был слишком беспечен,
Увлеченный своими стремлениями, желанием подняться по лестнице процветания.
Я забывал, что ты так тревожишься,
Я забывал, что ты так одинок.
Виноват я, порой бываю невнимателен!
Перелистывая страницы воспоминаний детства,
Даже если ты уставал, несмотря на все трудности и горечи,
Ты любил меня, оберегал, мечтая, чтобы я был счастлив.

Теперь твои седые волосы и потускневшие глаза заставляют мое сердце сжиматься от боли.
Твоя любовь безгранична, как далекие горы. Сложив руки в молитве, я прошу,
Пусть небеса услышат мою искреннюю просьбу разделить мою молодость с тобой,
Чтобы я мог быть с тобой всегда, даже когда мои волосы поседеют.
Я очень люблю тебя, все мои мысли и чувства – это песня, которую я пишу для тебя.
Твоя безграничная любовь научила меня мечтать, привела меня к чудесному будущему.
Ты подарил мне свои теплые объятия, отдал мне всю свою молодость.
Спасибо тебе за то, что привел меня в этот мир.
Спасибо тебе за дар жизни.
За твою любовь и жертвенность до тех пор, пока я не вырос.
О, отцовская любовь!