Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Dã Tràng

Dã Tràng

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Dã tràng nghẹn thương đau
Bao nhiêu năm gian khổ
Một con sóng bạc đầu

Đêm nằm nghe sóng vỗ
Hồn cát cũng thương đau
Đêm nằm nghe sóng vỗ
Sóng vỗ vào đêm thâu

Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi hư vô
Công ngàn năm khó nhọc không bằng giấc chiêm bao
Dã tràng lên tiếng khóc, rơi vào cõi thương đau
Dã tràng lên tiếng khóc, hớ hơ hơ
Dã tràng khóc, dã tràng ơi

Dã tràng ơi, dã tràng ơi
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Dã tràng ơi, ơi dã tràng
Chỉ còn nỗi im lặng mà thôi

Le Crabe Fantôme

La nuit, j'écoute les vagues
Le crabe fantôme, étouffé par la douleur
Tant d'années de souffrance
Une vague aux cheveux blancs

La nuit, j'écoute les vagues
L'âme du sable souffre aussi
La nuit, j'écoute les vagues
Les vagues qui s'écrasent dans la nuit profonde

Le crabe fantôme pleure, tombant dans le néant
Mille ans de dur labeur ne valent pas un rêve
Le crabe fantôme pleure, tombant dans la douleur
Le crabe fantôme pleure, hé ho hé
Le crabe fantôme pleure, oh crabe fantôme

La nuit, j'écoute les vagues
Le crabe fantôme, étouffé par la douleur
Tant d'années de souffrance
Une vague aux cheveux blancs

La nuit, j'écoute les vagues
L'âme du sable souffre aussi
La nuit, j'écoute les vagues
Les vagues qui s'écrasent dans la nuit profonde

Le crabe fantôme pleure, tombant dans le néant
Mille ans de dur labeur ne valent pas un rêve
Le crabe fantôme pleure, tombant dans la douleur
Le crabe fantôme pleure, hé ho hé
Le crabe fantôme pleure, oh crabe fantôme

Oh crabe fantôme, oh crabe fantôme
Il ne reste que le silence

Oh crabe fantôme, oh crabe fantôme
Il ne reste que le silence