Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Đất Nước Trọn Niềm Vui

Đất Nước Trọn Niềm Vui

Ta đi trong muôn ánh sao vàng, rừng cờ tung bay
Rộn ràng bao mê say, những bước chân dồn về đây
Sài Gòn ơi, vững tin đã bao năm rồi
Một ngày vui giải phóng

Ta nghe như vang tiếng Bác Hồ dậy từ non sông
Rạo rực sao hôm nay, Bác vui với hội toàn dân
Thành Đồng ơi, sắt son đã vang khải hoàn
Ôi, hạnh phúc vô biên, hát nữa đi em, những lời yêu thương

Hờ-ớ... Ơ... Ớ-ờ... Ớ-hờ

Hội toàn thắng náo nức đất nước
Ta muốn bay lên, say ngắm sông núi hiên ngang
Ta muốn reo vang, hát ca muôn đời Việt Nam
Tổ quốc anh hùng

Ôi quê hương dẫu bao lần giặc phá điêu tàn
Mà vẫn ngoan cường
Giành một ngày toàn thắng
Đẹp quá

Đời rực sáng những ánh mắt lấp lánh
Ta muốn ôm hôn mỗi tấc đất quê hương
Ta muốn ca vang bước chân những người chiến sĩ
Giải phóng kiên cường

Đêm hoa đăng, những môi cười là bó hoa đời tươi thắm tuyệt vời
Đẹp niềm tin mãi mãi
Tổ Quốc muôn đời, trọn vẹn cả non sông thống nhất
Rạng rỡ Việt Nam

Ta đi trong muôn ánh sao vàng, rừng cờ tung bay
Rộn ràng bao mê say, những bước chân dồn về đây
Sài Gòn ơi, vững tin đã bao năm rồi
Một ngày vui giải phóng

Ta nghe như vang tiếng Bác Hồ dậy từ non sông
Rạo rực sao hôm nay, Bác vui với hội toàn dân
Thành Đồng ơi, sắt son đã vang khải hoàn
Ôi, hạnh phúc vô biên, hát nữa đi em, những lời yêu thương

Hờ-ớ... Ơ... Ớ-ờ... Ớ-hờ

Hội toàn thắng náo nức đất nước
Ta muốn bay lên, say ngắm sông núi hiên ngang
Ta muốn reo vang, hát ca muôn đời Việt Nam
Tổ quốc anh hùng

Ôi quê hương dẫu bao lần giặc phá điêu tàn
Mà vẫn ngoan cường
Giành một ngày toàn thắng
Đẹp quá

Đời rực sáng những ánh mắt lấp lánh
Ta muốn ôm hôn mỗi tấc đất quê hương
Ta muốn ca vang bước chân những người chiến sĩ
Giải phóng kiên cường

Đêm hoa đăng, những môi cười là bó hoa đời tươi thắm tuyệt vời
Đẹp niềm tin mãi mãi
Tổ Quốc muôn đời, trọn vẹn cả non sông thống nhất
Rạng rỡ Việt Nam

Rạng rỡ Việt Nam

Страна, Полная Радости

Иду я в свете тысяч золотых звезд, лес флагов развевается
Ликует восторженная толпа, шаги направлены сюда
Сайгон, о, твердая вера столько лет
День радостного освобождения

Слышу, как будто голос Дяди Хо раздается с гор и рек
Так волнующе сегодня, Дядя Хо рад вместе со всем народом
Тханьдонг, о, верный, раздается победный гимн
О, безграничное счастье, спой же, милая, слова любви

Хёр-о... О... О-ё... О-хё

Торжество победы волнует страну
Хочу взлететь, любуясь гордыми реками и горами
Хочу ликовать, воспевать вечный Вьетнам
Героическая Родина

О, Родина, хоть сколько раз враг разрушал и разорял
Но ты оставалась непокорной
Завоевав день полной победы
Как прекрасно

Жизнь сияет яркими, блестящими глазами
Хочу целовать каждый клочок родной земли
Хочу воспевать шаги воинов
Освободителей, стойких и сильных

Ночь фонарей, улыбки - букеты, прекрасная и яркая жизнь
Прекрасная вера навсегда
Родина на века, вся, единая от гор до рек
Сияющий Вьетнам

Иду я в свете тысяч золотых звезд, лес флагов развевается
Ликует восторженная толпа, шаги направлены сюда
Сайгон, о, твердая вера столько лет
День радостного освобождения

Слышу, как будто голос Дяди Хо раздается с гор и рек
Так волнующе сегодня, Дядя Хо рад вместе со всем народом
Тханьдонг, о, верный, раздается победный гимн
О, безграничное счастье, спой же, милая, слова любви

Хёр-о... О... О-ё... О-хё

Торжество победы волнует страну
Хочу взлететь, любуясь гордыми реками и горами
Хочу ликовать, воспевать вечный Вьетнам
Героическая Родина

О, Родина, хоть сколько раз враг разрушал и разорял
Но ты оставалась непокорной
Завоевав день полной победы
Как прекрасно

Жизнь сияет яркими, блестящими глазами
Хочу целовать каждый клочок родной земли
Хочу воспевать шаги воинов
Освободителей, стойких и сильных

Ночь фонарей, улыбки - букеты, прекрасная и яркая жизнь
Прекрасная вера навсегда
Родина на века, вся, единая от гор до рек
Сияющий Вьетнам

Сияющий Вьетнам