Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Dẫu Biết Rằng Em Đã Xa

Dẫu Biết Rằng Em Đã Xa

Có những ngày mưa gió rớt rơi trong lòng tôi
Có những ngày em đến, đến bên tôi vội vã
Có những chiều đông giá bước chân ai buồn bã
Mùa xuân đã ra đi thật xa

Tiễn em về bên ấy, là biết xa nhau từ đây
Bóng em dần xa mãi trái tim nghe lạnh giá
Hát lên ngàn câu hát để đi qua ngày tháng
Tìm đâu bến bờ vui em hỡi

Từ đây đôi ta xa nhau mãi xa
Tháng ngày xưa đôi ta bên nhau thiết tha
Dù cho hôm nay em quay bước đi
Vẫn mong chờ một ngày em quay về đây

Ngỡ đâu còn có nhau
Bước qua đời bể dâu
Mắt cay vì đớn đau
Ta mất nhau...

Thời gian đi qua như bao giấc mơ
Khiến tình yêu đôi ta không như ý thơ
Thì thôi em ơi xin em cứ đi
Dẫu cho lòng nghẹn ngào bồi hồi chẳng nguôi

Trái tim này vẫn tin
Vẫn tin rằng có em
Có em về với anh
Giữa cơn mơ...

Tiễn em về bên ấy, là biết xa nhau từ đây
Bóng em dần xa mãi trái tim nghe lạnh giá
Hát lên ngàn câu hát để đi qua ngày tháng
Tìm đâu bến bờ vui em hỡi...

Từ đây đôi ta xa nhau mãi xa
Tháng ngày xưa đôi ta bên nhau thiết tha
Dù cho hôm nay em quay bước đi
Vẫn mong chờ một ngày em quay về đây

Ngỡ đâu còn có nhau
Bước qua đời bể dâu
Mắt cay vì đớn đau
Ta mất nhau

Thời gian đi qua như bao giấc mơ
Khiến tình yêu đôi ta không như ý thơ
Thì thôi em ơi xin em cứ đi
Dẫu cho lòng nghẹn ngào bồi hồi chẳng nguôi

Trái tim này vẫn tin
Vẫn tin rằng có em
Có em về với anh
Giữa cơn mơ

Có em về với anh
Giữa cơn mơ

Даже зная, что ты ушла

Бывают дни, когда дождь и ветер рыдают в моей душе
Бывают дни, когда ты приходишь ко мне так поспешно
Бывают зимние вечера, когда чьи-то шаги полны печали
Весна ушла так далеко

Провожая тебя туда, я знаю, что мы расстаемся с этого момента
Твой силуэт все дальше, и мое сердце леденеет
Пою тысячи песен, чтобы пережить дни и месяцы
Где найти радостный берег, любимая?

С этого момента мы расстаемся навсегда
Былые дни, когда мы были вместе, так нежны
Даже если сегодня ты уходишь
Я все еще надеюсь, что однажды ты вернешься ко мне

Думал, что мы будем вместе
Пройдем сквозь жизненные бури
Глаза жжет от боли
Мы потеряли друг друга...

Время проходит, как сон
Делая нашу любовь не похожей на стихи
Тогда прощай, любимая, иди
Даже если сердце мое сжимается от тоски и не находит покоя

Мое сердце все еще верит
Все еще верит, что ты есть
Что ты вернешься ко мне
В моих снах...

Провожая тебя туда, я знаю, что мы расстаемся с этого момента
Твой силуэт все дальше, и мое сердце леденеет
Пою тысячи песен, чтобы пережить дни и месяцы
Где найти радостный берег, любимая?...

С этого момента мы расстаемся навсегда
Былые дни, когда мы были вместе, так нежны
Даже если сегодня ты уходишь
Я все еще надеюсь, что однажды ты вернешься ко мне

Думал, что мы будем вместе
Пройдем сквозь жизненные бури
Глаза жжет от боли
Мы потеряли друг друга

Время проходит, как сон
Делая нашу любовь не похожей на стихи
Тогда прощай, любимая, иди
Даже если сердце мое сжимается от тоски и не находит покоя

Мое сердце все еще верит
Все еще верит, что ты есть
Что ты вернешься ко мне
В моих снах

Что ты вернешься ко мне
В моих снах