Đàm Vĩnh Hưng - Dấu Chân Kỷ Niệm - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Dấu Chân Kỷ Niệm




Dấu Chân Kỷ Niệm
Traces of Memories
Cám ơn đời một sớm mai thức giấc
Thank you life for awaking me one fine morning
Ta thêm ngày nữa để yêu thương
I get another day to love
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi
Thank the afternoon clouds silently forgetting to drift
Cám ơn từng chiều hoàng hôn phai nắng
Thank every fading evening sunset
Cho gió lên ngàn sóng vỗ xôn xao
For the wind up in the hills and the waves roaring roughly
Cám ơn bờ cát trắng vừa in sâu
Thanks to the white sandy shore deeply imprinted
Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Thank you to the one in those passionate moments
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Who told my heart not to miss anyone else
Cám ơn lần ân ái chua đọng đầy
Thank you for the time of bittersweet lovemaking
Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Thank you for your distant promise
Nhưng yêu ta vẫn tin ngày mai
But because of love I still believe in tomorrow
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng
Thank you life for making my heart feel lighter
Cám ơn đời một sớm mai thức giấc
Thank you life for awaking me one fine morning
Ta thêm ngày nữa để yêu thương
I get another day to love
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi
Thank the afternoon clouds silently forgetting to drift
Cám ơn điệu nhạc buồn trong đêm vắng
Thank you for the sad melody in the silent night
Nghe vấn vương tình khúc xa xăm
Listening to an old, distant love song
Cám ơn ngày chưa qua đêm chưa tới
Thank you for the day not yet passed and the night not yet come
Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Thank you to the one in those passionate moments
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Who told my heart not to miss anyone else
Cám ơn lần ân ái chưa đọng đầy
Thank you for the time of lovemaking not yet fulfilled
Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Thank you for your distant promise
Nhưng yêu ta vẫn tin ngày mai
But because of love I still believe in tomorrow
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng
Thank you life for making my heart feel lighter
Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Thank you to the one in those passionate moments
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Who told my heart not to miss anyone else
Cám ơn lần ân ái chưa đọng đầy
Thank you for the time of lovemaking not yet fulfilled
Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Thank you for your distant promise
Nhưng yêu ta vẫn tin ngày mai
But because of love I still believe in tomorrow
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng
Thank you life for making my heart feel lighter
Cám ơn người những lời gian dối
Thank you to you for all your lies
Cho nỗi đau lành những vết thương sâu
For letting the pain heal deep wounds
Cám ơn tình mong manh tựa sương khói
Thank you for the love as delicate as mist





Writer(s): Dangthuc


Attention! Feel free to leave feedback.