Diễm Xưa - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Diễm Xưa

Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Nghe lá thu mưa gieo mòn gót nhỏ
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

Chiều nay còn mưa sao em không lại?
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động
Làm sao em nhớ những vết chim di?
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Để người phiêu lãng quên mình lãng du

Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa

Chiều nay còn mưa sao em không lại?
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau

Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động
Làm sao em biết bia đá không đau?
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau

Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau

Прежняя Дием

Дождь всё летит над ярусами древней башни
Длинные рукава твои, взгляд измученный и бледный
Слушаю осенний дождь, стирающий малые следы
Дальняя дорога, что взгляд делает глубже

Дождь всё идёт, идёт на маленькие листья
Сижу вечером, жду, когда дожди пройдут
На твоих шагах беззвучно опадают листья
Вдруг душа пронзительно заныла, и мне стало горько

Сегодня вечером опять дождь, почему ты не приходишь?
Помню всегда, в боли погребён
Как нам быть вместе, проступает боль
Ступай скорее, прошу, своим путём

Дождь всё идёт, жизнь волнует, как море
Как же ты вспомнишь следы перелётных птиц?
Позволь дождю пройти над ширью земной
Чтобы скиталец забыл свои скитания

Дождь всё идёт, идёт на маленькие листья
Сижу вечером, жду, когда дожди пройдут
На твоих шагах беззвучно опадают листья
Вдруг душа пронзительно заныла, и мне стало горько

Сегодня вечером опять дождь, почему ты не приходишь?
Помню всегда, в боли погребён
Как нам быть вместе, проступает боль
Ступай скорее, прошу, своим путём

Дождь всё идёт, жизнь волнует, как море
Откуда ты знаешь, что камень на плите не болит?
Позволь дождю пройти над ширью земной
Чтобы после дней даже камням быть вместе

Позволь дождю пройти над ширью земной
Чтобы после дней даже камням быть вместе