Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Doi Em Trong Mo

Doi Em Trong Mo

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối nhưng giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Sao em lặng lẽ ra đi
Cho tình tôi nhức nhối
Bao năm hạnh phúc bên nhau
Bây giờ tàn theo khói sương
Này người tình hỡi những lúc anh về
Lặng lẽ âm thầm nhìn căn phòng vắng lòng bao xót xa

Đêm nay em có vui không
Bên tình nhân êm ấm
Riêng anh lạnh lẽo đơn côi
Cõi lòng ngập tràn đớn đau

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Dù tình em ra khơi, nhưng anh còn mãi đây
Còn mãi đắm đuối những giấc mơ khờ dại
Giờ anh lẻ loi trong căn phòng hoang vắng
Nguyện cầu em yêu về trong giấc mơ êm đềm

Te rêver dans mes rêves

Même si ton amour s'est envolé, je suis toujours là
Toujours obsédé par ces rêves insensés
Maintenant, je suis seul dans cette pièce vide
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves paisibles

Pourquoi es-tu partie si silencieusement ?
Tu as fait souffrir mon amour
Des années de bonheur ensemble
Maintenant, tout s'est envolé avec la fumée et la brume
Mon amour, quand je rentre
Je regarde silencieusement cette pièce vide, mon cœur est rempli de douleur

Es-tu heureuse ce soir ?
Avec ton amant, au chaud
Alors que moi, je suis seul et froid
Mon cœur est rempli de douleur

Même si ton amour s'est envolé, je suis toujours là
Toujours obsédé par ces rêves insensés
Maintenant, je suis seul dans cette pièce vide
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves paisibles

Pourquoi es-tu partie si silencieusement ?
Tu as fait souffrir mon amour
Des années de bonheur ensemble
Maintenant, tout s'est envolé avec la fumée et la brume
Mon amour, quand je rentre
Je regarde silencieusement cette pièce vide, mon cœur est rempli de douleur

Es-tu heureuse ce soir ?
Avec ton amant, au chaud
Alors que moi, je suis seul et froid
Mon cœur est rempli de douleur

Même si ton amour s'est envolé, je suis toujours là
Toujours obsédé par ces rêves insensés
Maintenant, je suis seul dans cette pièce vide
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves paisibles

Même si ton amour s'est envolé, je suis toujours là
Toujours obsédé par ces rêves insensés
Maintenant, je suis seul dans cette pièce vide
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves paisibles