Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Giay Phut Chia Xa

Giay Phut Chia Xa

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tầu thét vang trong màn đêm
Hãy hôn nhau đi lần cuối
Giọt lệ tuôn rơi mặn đắng
Nghẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chậm chậm khuất xa rời xa
Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói
Lẻ loi bước đi giữa trời đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Giờ chia tay nhau đã đến
Còi tầu thét vang trong màn đêm
Hãy hôn nhau đi lần cuối
Giọt lệ tuôn rơi mặn đắng
Nghẹn ngào xiết đôi bàn tay
Lòng ta nghe sao lạnh giá

Đoàn tàu lăn bánh rời bến
Chậm chậm khuất xa rời xa
Đã đưa em đi người hỡi
Để lại con tim đau nhói
Lẻ loi bước đi giữa trời đêm
Dòng lệ vẫn mãi tuôn trào

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Thời gian trôi qua thật mau
Giờ ta biết đi về đâu
Nụ hôn yêu thương còn ấm môi
Mà em đã ra đi về nơi phương xa người hỡi

Dù cho xa nhau mãi mãi
Tình anh vẫn trao về em
Từ trong tim anh vẫn mong chờ
Rồi mai đây, em sẽ quay trở về

Миг расставания

Вот и настал час расставания,
Гудок паровоза раздаётся в ночи.
Поцелуй меня в последний раз,
Горькие слёзы катятся по щекам.
Сжимаю твою руку,
Сердце мое леденеет.

Поезд трогается,
Медленно исчезает вдали.
Он увозит тебя, любимая,
Оставляя мне лишь боль.
Одиноко бреду в ночи,
Слёзы всё ещё льются.

Время летит так быстро,
Куда мне теперь идти?
Твой нежный поцелуй всё ещё горит на моих губах,
А ты уже уехала так далеко, любимая.

Даже если мы будем далеко друг от друга,
Моя любовь всегда будет с тобой.
В глубине души я всё ещё надеюсь,
Что однажды ты вернёшься.

Вот и настал час расставания,
Гудок паровоза раздаётся в ночи.
Поцелуй меня в последний раз,
Горькие слёзы катятся по щекам.
Сжимаю твою руку,
Сердце мое леденеет.

Поезд трогается,
Медленно исчезает вдали.
Он увозит тебя, любимая,
Оставляя мне лишь боль.
Одиноко бреду в ночи,
Слёзы всё ещё льются.

Время летит так быстро,
Куда мне теперь идти?
Твой нежный поцелуй всё ещё горит на моих губах,
А ты уже уехала так далеко, любимая.

Даже если мы будем далеко друг от друга,
Моя любовь всегда будет с тобой.
В глубине души я всё ещё надеюсь,
Что однажды ты вернёшься.

Время летит так быстро,
Куда мне теперь идти?
Твой нежный поцелуй всё ещё горит на моих губах,
А ты уже уехала так далеко, любимая.

Даже если мы будем далеко друг от друга,
Моя любовь всегда будет с тобой.
В глубине души я всё ещё надеюсь,
Что однажды ты вернёшься.