Goc Khuat - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Goc Khuat

Em ơi!
Lời cuối cùng của em
Hãy nói cho anh biết!
Vì sao như thế?
Anh phải làm sao?
Phải làm sao đây?

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em
Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao không thể?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Thế giới nơi em thuộc về
Là một góc khuất cho anh đợi chờ
Thế giới nơi em thuộc về
Chỉ của riêng em

Chuốc lấy bao nhiêu hận sầu
Mà vẫn cứ mong em quay đầu
Chẳng lẽ yêu thương anh đây
Không thay đổi được em?

Nước mắt cho nhau nghẹn lời
Mình cùng khóc cho duyên bẽ bàng
Em biết anh yêu em nhiều
Mà sao như thế?

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Trời gieo chi bao trái ngang?
Gần anh em mất đi linh hồn
Đành thôi đau đớn riêng mình anh
Nhìn em hạnh phúc khi là chính em

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Để sống bên nhau giống như bao người
Đã có đôi khi em nói sẽ quên đi
Cuộc tình oan trái để về bên anh

Đã có đôi lần cố thay đổi số phận
Mà cớ sao ta mãi không bình thường?
Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Cố gắng bao nhiêu tan vỡ giấc mơ yêu
Một đời dang dở anh vẫn hoài đợi em

Verborgener Winkel

Mein Schatz!
Dein letztes Wort
Sag es mir bitte!
Warum ist es so?
Was soll ich tun?
Was kann ich nur machen?

Die Welt, zu der du gehörst
Ist ein verborgener Winkel, in dem ich warte
Die Welt, zu der du gehörst
Gehört nur dir allein
Trinkst so viel Kummer und Leid
Und doch hoffe ich, dass du zurückkehrst
Kann es sein, dass meine Liebe
Dich nicht verändern kann?

Tränen ersticken unsere Worte
Wir weinen gemeinsam um unser unglückliches Schicksal
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Warum kann es nicht sein?

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Um wie andere an deiner Seite zu leben
Manchmal sagtest du, du würdest vergessen
Die unglückliche Liebe, um zu mir zurückzukehren

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Doch warum bleibt es so unnormal zwischen uns?
So viel Mühe, doch der Traum der Liebe zerbricht
Ein unvollendetes Leben, ich warte immer auf dich

Die Welt, zu der du gehörst
Ist ein verborgener Winkel, in dem ich warte
Die Welt, zu der du gehörst
Gehört nur dir allein

Trinkst so viel Kummer und Leid
Und doch hoffe ich, dass du zurückkehrst
Kann es sein, dass meine Liebe
Dich nicht verändern kann?

Tränen ersticken unsere Worte
Wir weinen gemeinsam um unser unglückliches Schicksal
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Warum ist es so?

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Um wie andere an deiner Seite zu leben
Manchmal sagtest du, du würdest vergessen
Die unglückliche Liebe, um zu mir zurückzukehren

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Doch warum bleibt es so unnormal zwischen uns?
So viel Mühe, doch der Traum der Liebe zerbricht
Ein unvollendetes Leben, ich warte immer auf dich

Warum bringt das Schicksal so viel Pech?
Bei mir verlierst du deine Seele
Also trage ich allein den Schmerz
Und sehe dich glücklich, wenn du du selbst bist

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Um wie andere an deiner Seite zu leben
Manchmal sagtest du, du würdest vergessen
Die unglückliche Liebe, um zu mir zurückzukehren

Manchmal versuchte ich, das Schicksal zu ändern
Doch warum bleibt es so unnormal zwischen uns?
So viel Mühe, doch der Traum der Liebe zerbricht
Ein unvollendetes Leben, ich warte immer auf dich

So viel Mühe, doch der Traum der Liebe zerbricht
Ein unvollendetes Leben, ich warte immer auf dich