Hồng Ngự Mang Tên Em - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Hồng Ngự Mang Tên Em

Tôi có người yêu mang tên Hồng Ngự
Giờ đây cách trở xa xôi mịt mờ
Lòng còn tràn bao nhung nhớ
Hình dáng của người em thơ
Trong tôi gói trọn ước mơ

Tôi sẽ về thăm quê hương Hồng Ngự
Nhìn lúa Tháp Mười vươn lên đầy đồng
Nhìn dòng Tiền Giang êm ái
Nhìn cánh chim trời tung bay
Mà nghe luyến lưu dâng đầy

Hồng Ngự ơi, tôi sẽ không bao giờ quên
Tôi vẫn luôn gọi tên em
Trong những đêm dài lưu luyến
Em yêu ơi, em nào biết
Trong yêu thương tôi thầm ước
Sẽ có ngày, có ngày sống mãi bên em

Tôi có người yêu mang tên Hồng Ngự
Dù bao cách trở nhưng không nhạt nhòa
Tình này dành cho em đó
Và khắc ghi vào tim tôi
Hồng Ngự ơi nhớ em muôn đời

Hồng Ngự ơi, tôi sẽ không bao giờ quên
Tôi vẫn luôn gọi tên em
Trong những đêm dài lưu luyến
Em yêu ơi, em nào biết
Trong yêu thương tôi thầm ước
Sẽ có ngày, có ngày sống mãi bên em

Tôi có người yêu mang tên Hồng Ngự
Dù bao cách trở nhưng không nhạt nhòa
Tình này dành cho em đó
Và khắc ghi vào tim tôi
Hồng Ngự ơi nhớ em muôn đời

Tình này dành cho em đó
Và khắc ghi vào tim tôi
Hồng Ngự ơi nhớ em muôn đời

Hồng Ngự trägt deinen Namen

Ich hab eine Geliebte, die heißt Hồng Ngự
Nun sind wir getrennt, so fern und verschwommen
Mein Herz ist voll von Sehnsucht,
nach deinem zarten Antlitz,
in mir schlummern all meine Träume.

Ich werde zurückkehren nach Hồng Ngự
Die Reisfelder von Tháp Mười, soweit das Auge reicht,
Den sanften Fluss Tiền Giang,
die Vögel am Himmel fliegend,
Und spüre, wie die Wehmut mich überkommt.

Hồng Ngự, ich werde dich niemals vergessen,
Ich rufe immer wieder deinen Namen,
in den langen Nächten voller Sehnsucht.
Meine Liebe, du weißt es nicht,
Doch im Stillen hoffe ich,
Dass ich eines Tages für immer bei dir sein kann.

Ich hab eine Geliebte, die heißt Hồng Ngự
Trotz allem Abstand bleibt sie doch klar vor mir,
Diese Liebe gilt nur dir,
Eingraviert in mein Herz,
Hồng Ngự, ich vermisse dich für immer.

Hồng Ngự, ich werde dich niemals vergessen,
Ich rufe immer wieder deinen Namen,
in den langen Nächten voller Sehnsucht.
Meine Liebe, du weißt es nicht,
Doch im Stillen hoffe ich,
Dass ich eines Tages für immer bei dir sein kann.

Ich hab eine Geliebte, die heißt Hồng Ngự
Trotz allem Abstand bleibt sie doch klar vor mir,
Diese Liebe gilt nur dir,
Eingraviert in mein Herz,
Hồng Ngự, ich vermisse dich für immer.

Diese Liebe gilt nur dir,
Eingraviert in mein Herz,
Hồng Ngự, ich vermisse dich für immer.