Huế Sài Gòn Hà Nội - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Huế Sài Gòn Hà Nội

Huế, Sài Gòn, Hà Nội
Quê hương ơi sao vẫn còn xa?
Huế, Sài Gòn, Hà Nội
Bao nhiêu năm sao vẫn thờ ơ?

Việt Nam ơi, còn bao lâu
Những con người ngồi nhớ thương nhau
Triệu chân em, triệu chân anh
Hỡi ba miền vùng lên cách mạng

Đã đến lúc nối tấm lòng chung
Tuổi thanh niên hãy đi bằng những bước tiền phong
Từ Trung, Nam, Bắc, chờ mong nung đốt
Những bó đuốc réo vui tự do
Đường đi đến những nơi lao tù

Ngày mai sẽ xây trường hay họp chợ
Dân ta về cày bừa đủ áo cơm no
Bàn tay giúp nước, bàn tay kiến thiết
Những dấu căm hờn xưa nhạt mờ

Nhà ta xây mái, vườn ta thêm trái
Cho em ra đầu núi ca tình vui
Bắc, Nam, Trung ơi đoàn kết một miền
Phá biên thùy mở rộng đường thêm, dựng nước bình yên

Huế, Sài Gòn, Hà Nội
20 năm tiếng khóc lầm than
Huế, Sài Gòn, Hà Nội
Trong ta đau trái tim Việt Nam

Đạn bom ơi, lòng tham ơi
Khí giới nào diệt nổi dân ta?
Việt Nam ơi, bừng cơn mơ
Trố mắt nhìn sạch tan căm thù

Hãy xóa hết dấu tích buồn xưa
Ngày mai đây những con đường Nam Bắc nở hoa
Bàn tay thân ái, lòng không biên giới
Anh em ơi lắng nghe tình nhau
Ngày vui lớn sẽ qua trăm cầu

Mẹ dâng miếng cau rồi dâng ngọn trầu
Cho hai miền trùng phùng lòng thấy nao nao
Ngày Nam đêm Bắc, tình chan trong mắt
Sẽ thấy trăm bình minh ngọt ngào

Ngựa bay trong gió, lòng reo muôn vó
Cho dân ta bừng lớn trong tự do
Bắc, Nam, Trung ơi tình nghĩa mặn nồng
Bước ra ngoài một lần diệt vong dựng mái nhà chung

Hãy xóa hết dấu tích buồn xưa
Ngày mai đây những con đường Nam Bắc nở hoa
Bàn tay thân ái, lòng không biên giới
Anh em ơi lắng nghe tình nhau
Ngày vui lớn sẽ qua trăm cầu

Mẹ dâng miếng cau rồi dâng ngọn trầu
Cho hai miền trùng phùng, lòng thấy nao nao
Ngày Nam đêm Bắc, tình chan trong mắt
Sẽ thấy trăm bình minh ngọt ngào

Ngựa bay trong gió, lòng reo muôn vó
Cho dân ta bừng lớn trong tự do
Bắc, Nam, Trung ơi tình nghĩa mặn nồng
Bước ra ngoài một lần diệt vong dựng mái nhà chung

Bước ra ngoài một lần diệt vong dựng mái nhà chung

Huế Sài Gòn Hà Nội

Huế, Sài Gòn, Hanoi
Heimat, warum bist du noch so fern?
Huế, Sài Gòn, Hanoi
Wie viele Jahre schon gleichgültig?

Vietnam, wann endlich
Sitzen Menschen und sehnen sich?
Millionen Füße der Frauen, Millionen Füße der Männer
Oh drei Regionen, erhebt euch zur Revolution

Es ist Zeit, die Herzen zu verbinden
Die Jugend schreitet mit Schritten der Vorhut voran
Aus Zentrum, Süd, Nord, sehnsuchtsvoll entflammt
Fackeln entzünden Freiheitsjubel
Der Weg führt zu den Gefängnissen

Morgen bauen wir Schulen und Märkte
Volk bestellt Felder mit Brot und Kleidung satt
Hände helfen dem Land, Hände bauen auf
Alte Hassmale verblassen

Unser Dach eingedeckt, Garten fruchtbar
Geh zum Berggipfel und singe voll Freude
Nord, Süd, Zentrum, vereint euch
Brecht Grenzen und baut unser friedvolles Land

Huế, Sài Gòn, Hanoi
20 Jahre Wehklagen des Elends
Huế, Sài Gòn, Hanoi
In uns schmerzt Vietnams Herz

Bomben, Gier
Welche Waffen besiegen unser Volk?
Vietnam, erwache aus Träumen
Reiß Augen auf, sehen Hass vernichtet

Lösche die Spuren vergangener Trauer
Morgens blühen Nord-Süd-Straßen auf
Freundschaftliche Hände ohne Grenzen
Brüder, hört eueren Herzen zu
Großer Freudentag kommt über hundert Brücken

Mutter reicht Arecanuss und Betelblatt
Zwei Regionen treffen, Herzen beben
Südtag Nordnacht, Zuneigung glänzt
Tausend süße Morgendämmerungen beginnen

Pferde fliegen im Wind, Herzen jubeln klopfend
Dass unser Volk in Freiheit erwächst
Nord, Süd, Zentrum eint innige Zuneigung
Schreite hinaus zum Gebäude des gemeinsamen Daches

Lösche die Spuren vergangener Trauer
Morgens blühen Nord-Süd-Straßen auf
Freundschaftliche Hände ohne Grenzen
Brüder, hört eueren Herzen zu
Großer Freudentag kommt über hundert Brücken

Mutter reicht Arecanuss und Betelblatt
Zwei Regionen treffen, Herzen beben
Südtag Nordnacht, Zuneigung glänzt
Tausend süße Morgendämmerungen beginnen

Pferde fliegen im Wind, Herzen jubeln klopfend
Dass unser Volk in Freiheit erwächst
Nord, Süd, Zentrum eint innige Zuneigung
Schreite hinaus zum Gebäude des gemeinsamen Daches

Schreite hinaus zum Gebäude des gemeinsamen Daches