Hạnh phúc cuối (Remix) - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Hạnh phúc cuối (Remix)

Đêm đầu tiên với nhau em đâu biết nói lời yêu
Bỡ ngỡ bên anh tình một đêm rã rời
Gió đông lạnh căm, người sưởi ấm trái tim em
Em hạnh phúc gọi tình nhân hỡi xin giữ hồn em

Sao người yêu dối em, anh mơ bóng dáng của ai?
Tiễn bước anh đi, một mình em giấu lệ
Sẽ không còn ai sưởi ấm trái tim em
Em thảng thốt gọi, "Người tình ơi sao anh nỡ ra đi?"

Số kiếp đã dẫn lối cho đôi ta
Tình mình ngày qua đắm đuối không phôi pha
Giấc mộng tan, em nghe tim nhịp bơ vơ
Một mình em đường dài em bước

Nước mắt dẫu có hết cũng thế thôi
Đoạn đường mình đi giờ vắng bóng người
Tình vụt bay khi tim đang đong đầy
Anh yêu hỡi xin hãy quay về

Ôi người yêu trái ngang, anh nghe rõ tiếng lòng anh
Vẫn mãi yêu em dù bình yên với người
Gió đông lại về làm buốt trái tim anh
Trong đêm giá lạnh, thầm mơ ước anh khẽ gọi tên

Anh về đây hỡi em, bên nhau nối giấc mộng xưa
Sẽ mãi yêu em, nguyện cùng em suốt đời
Xót xa đời anh, hạnh phúc cuối cũng bay xa
Sao em nỡ đành bỏ lại mình anh trên thế gian này?

Số kiếp đã dẫn lối cho đôi ta
Tình mình ngày qua đắm đuối không phôi pha
Giấc mộng tan, em nghe tim nhịp bơ vơ
Một mình em đường dài em bước

Nước mắt dẫu có hết cũng thế thôi
Đoạn đường mình đi giờ vắng bóng người
Tình vụt bay khi tim đang đong đầy
Anh yêu hỡi xin hãy quay về

Số kiếp đã dẫn lối cho đôi ta
Tình mình ngày qua đắm đuối không phôi pha
Giấc mộng tan, em nghe tim nhịp bơ vơ
Một mình em đường dài em bước

Nước mắt dẫu có hết cũng thế thôi
Đoạn đường mình đi giờ vắng bóng người
Tình vụt bay khi tim đang đong đầy
Anh yêu hỡi xin hãy quay về

Tình vụt bay khi tim đang đong đầy
Anh yêu hỡi xin hãy quay về

Letztes Glück (Remix)

Die erste Nacht mit dir, du wusstest nicht, wie man Liebe gesteht
Zaghaft an meiner Seite, Liebe für eine Nacht, bis zur Erschöpfung
Der kalte Winterwind, du wärmst mein Herz
Ich bin glücklich und rufe, Geliebte, bitte bewahre meine Seele

Warum betrügst du mich, Geliebter, träumst du von jemand anderem?
Ich geleite dich fort, verstecke alleine meine Tränen
Es wird niemand mehr da sein, der mein Herz wärmt
Ich rufe verzweifelt: "Geliebter, warum musstest du gehen?"

Das Schicksal hat uns den Weg gewiesen
Unsere Liebe von gestern, leidenschaftlich und unvergänglich
Der Traum zerbricht, ich spüre mein Herz einsam schlagen
Ganz allein gehe ich meinen langen Weg

Und wenn die Tränen versiegen, so ist es halt
Der Weg, den wir gingen, ist jetzt ohne dich
Die Lieve entflieht, als das Herz noch übervoll war
Geliebte, bitte komm doch zurück

Oh, du widersprüchliche Geliebte, ich höre meine Seele deutlich
Ich liebe dich immer noch, obwohl du bei einem anderen in Ruhe lebst
Der Winterwind kehrt zurück und lässt mein Herz erstarren
In der kalten Nacht träume ich heimlich, ich rufe leise deinen Namen

Ich bin hier, oh meine Liebe, lass uns den alten Traum wieder zusammen träumen
Ich werde dich immer lieben, verspreche es dir für mein ganzes Leben
Mein Leben ist qualvoll, mein letztes Glück ist auch davongeflogen
Wie konntest du mich nur allein auf dieser Welt zurücklassen?

Das Schicksal hat uns den Weg gewiesen
Unsere Liebe von gestern, leidenschaftlich und unvergänglich
Der Traum zerbricht, ich spüre mein Herz einsam schlagen
Ganz allein gehe ich meinen langen Weg

Und wenn die Tränen versiegen, so ist es halt
Der Weg, den wir gingen, ist jetzt ohne dich
Die Lieve entflieht, als das Herz noch übervoll war
Geliebte, bitte komm doch zurück

Das Schicksal hat uns den Weg gewiesen
Unsere Liebe von gestern, leidenschaftlich und unvergänglich
Der Traum zerbricht, ich spüre mein Herz einsam schlagen
Ganz allein gehe ich meinen langen Weg

Und wenn die Tränen versiegen, so ist es halt
Der Weg, den wir gingen, ist jetzt ohne dich
Die Lieve entflieht, als das Herz noch übervoll war
Geliebte, bitte komm doch zurück

Die Lieve entflieht, als das Herz noch übervoll war
Geliebte, bitte komm doch zurück