Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Khi Tình Bay Xa

Khi Tình Bay Xa

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Giọt mưa đợi người bước đi vẫy tay biệt ly
Đời anh ngập đầy nỗi đau trong tim đậm sâu
Từ khi vắng em đời là bóng đêm tóc xanh tàn phai

Rượu nồng tìm vội chén say quên đi ngày mai
Tình buồn tìm về bóng đêm tương tư triền miên
Lạnh lùng áng mây hoàng hôn ngất ngây tàn theo cuối trời

Khi tình bay xa anh nhớ em từng giọt mưa rơi
Khi tình bay xa anh nhớ em nhớ ngày xưa
Mình bên nhau tình ngây ngất
Những môi hôn, những tay ôm trong đời

Rồi mai một mình buớc đi long lanh giọt mi
Rồi mai cuộc tình lãng trôi cho ai sầu nhớ
Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh tàn theo cuối trời

Từ khi vắng em buồn trong mắt xanh nhớ những ngày xưa lòng anh xót xa

Когда любовь улетает

Капли дождя провожают тебя, машущего рукой на прощание
Моя жизнь полна боли, глубоко в моем сердце
С тех пор, как тебя нет, жизнь — это мрак, а мои темные волосы тускнеют

Крепкий алкоголь, я спешу опьянеть, забыть о завтрашнем дне
Печальная любовь возвращается в ночи, бесконечная тоска
Холодные облака заката тают, растворяясь на краю неба

Когда любовь улетает, я вспоминаю тебя с каждой падающей каплей дождя
Когда любовь улетает, я вспоминаю тебя, вспоминаю былые дни
Мы были вместе, любовь пьянила
Эти поцелуи, эти объятия в моей жизни

И завтра я один пойду, с блестящими слезами на глазах
И завтра наша любовь уплывет, оставляя кого-то в печали и тоске
С тех пор, как тебя нет, грусть в моих глазах тает на краю неба

Капли дождя провожают тебя, машущего рукой на прощание
Моя жизнь полна боли, глубоко в моем сердце
С тех пор, как тебя нет, жизнь — это мрак, а мои темные волосы тускнеют

Крепкий алкоголь, я спешу опьянеть, забыть о завтрашнем дне
Печальная любовь возвращается в ночи, бесконечная тоска
Холодные облака заката тают, растворяясь на краю неба

Когда любовь улетает, я вспоминаю тебя с каждой падающей каплей дождя
Когда любовь улетает, я вспоминаю тебя, вспоминаю былые дни
Мы были вместе, любовь пьянила
Эти поцелуи, эти объятия в моей жизни

И завтра я один пойду, с блестящими слезами на глазах
И завтра наша любовь уплывет, оставляя кого-то в печали и тоске
С тех пор, как тебя нет, грусть в моих глазах тает на краю неба

С тех пор, как тебя нет, грусть в моих глазах, воспоминания о былых днях терзают мою душу