Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Khoang Cach

Khoang Cach

Thôi em ơi ta phải xa nhau thôi
Đừng, đừng nói chi nữa lời gian dối ngày nào
Thôi em ơi tình đã chết thật rồi
Còn đâu câu hứa chung đôi

Yêu thương xưa nay vụt bay nơi nao
Giờ là những cay đắng, là bao đêm lạnh vắng
Sao bên nhau hồn hai đứa hai nơi
Thì thôi cố gắng làm chi

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau đi

Yêu thương xưa khi mình trao cho nhau
Lời thề ước năm đó ngỡ như sẽ chẳng rời
Môi hôn xưa nay bỗng thấy chua cay
Vì em đã trót trao ai

Sao hôm nay khi mình tay trong tay
Những nồng ấm năm ấy bỗng phút chốc vụt mất
Yêu thương nhau mà chua xót đến vậy
Thì thôi em hãy về đi

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau đi

Khóc làm gì, hạnh phúc đâu quay trở về
Em về đi, cho lòng thôi nát tan

Thật lòng anh đã cố níu kéo hạnh phúc
Anh đã luôn mơ trọn đời bình yên cùng em
Đâu biết tim em đã trôi lạc dòng, để anh buồn lòng
Chỉ còn đớn đau người ơi

Giờ hằng đêm bên nhau nhưng tim lạnh giá
Hơi ấm cho nhau chỉ còn dư âm ngày cũ
Anh cố quay đi để che dòng lệ
Để mai đường về, em sẽ tìm thấy yên vui
Thôi mình chia tay nhau thôi

Расстояние

Всё, милая, нам пора расстаться.
Не надо, не говори больше лжи, как когда-то.
Всё, милая, любовь уже умерла.
Где же обещание быть вместе навсегда?

Прежняя любовь улетела куда-то.
Теперь лишь горечь и холодные, пустые ночи.
Мы вместе, но наши души так далеки друг от друга.
Какой смысл пытаться что-то изменить?

Честно говоря, я пытался удержать наше счастье.
Я всегда мечтал о спокойной жизни с тобой.
Не знал, что твоё сердце уплыло по течению, оставив меня в печали.
Осталась только боль, моя дорогая.

Теперь каждую ночь мы вместе, но наши сердца ледяные.
Тепло друг к другу осталось лишь отголоском прошлого.
Я отворачиваюсь, чтобы скрыть свои слёзы.
Чтобы завтра, на своем пути, ты нашла покой и радость.
Давай расстанемся.

Любовь, которую мы когда-то дарили друг другу,
Клятвы, данные в тот год, казались нерушимыми.
Прежние поцелуи теперь горьки,
Потому что ты отдала их другому.

Почему сегодня, когда мы держимся за руки,
Тепло тех лет вдруг исчезло в одно мгновение?
Любить друг друга так горько,
Тогда, прощай, уходи.

Честно говоря, я пытался удержать наше счастье.
Я всегда мечтал о спокойной жизни с тобой.
Не знал, что твоё сердце уплыло по течению, оставив меня в печали.
Осталась только боль, моя дорогая.

Теперь каждую ночь мы вместе, но наши сердца ледяные.
Тепло друг к другу осталось лишь отголоском прошлого.
Я отворачиваюсь, чтобы скрыть свои слёзы.
Чтобы завтра, на своем пути, ты нашла покой и радость.
Давай расстанемся.

Зачем плакать, счастье не вернется.
Уходи, чтобы мое сердце не разбилось на части.

Честно говоря, я пытался удержать наше счастье.
Я всегда мечтал о спокойной жизни с тобой.
Не знал, что твоё сердце уплыло по течению, оставив меня в печали.
Осталась только боль, моя дорогая.

Теперь каждую ночь мы вместе, но наши сердца ледяные.
Тепло друг к другу осталось лишь отголоском прошлого.
Я отворачиваюсь, чтобы скрыть свои слёзы.
Чтобы завтра, на своем пути, ты нашла покой и радость.
Давай расстанемся.