Đàm Vĩnh Hưng - Khong Phai Em - translation of the lyrics into Russian
Đàm Vĩnh Hưng Khong Phai Em

Đàm Vĩnh Hưng - Khong Phai Em

Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Khong Phai Em




Khong Phai Em
Не ты
Ôi tình yêu
О, любовь моя,
Cuộc tình mà ta đã hiến cho nhau
Любовь, которую мы друг другу отдали,
Đam mê ngọt ngào
Сладкая страсть
Nay đã cuốn trôi về đâu
Куда теперь унеслась?
Ôi tình yêu
О, любовь моя,
Một đời dù ta cố gắng bao nhiêu
Сколько бы мы ни старались в этой жизни,
Không mang được nhiều
Многого не достичь,
Mộng đẹp thì có bao lâu
И прекрасные мечты недолговечны.
Một thời chạy theo nhưng giấc chiêm bao
Когда-то я гнался за грёзами,
Ngày về đời em đã trót hư hao
А когда вернулся, ты уже была потеряна.
Nhìn lại tình yêu đã quá xanh xao
Смотрю на нашу любовь – она так бледна.
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Bởi vì em ngày xưa chỉ yêu mình anh
Ведь ты раньше любила только меня,
Một tình yêu đầu tiên
Первая любовь,
Dễ thương hồn nhiên
Милая и невинная.
Mà tại sao giờ đây
Но почему же теперь
Em cho anh bao nỗi đau ưu phiền
Ты причиняешь мне столько боли и печали?
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Từ khi em lạc trôi giữa bao cuộc vui
С тех пор, как ты потерялась среди удовольствий,
Tình như men rượu cay
Любовь как горькое вино,
đắng trên đầu môi
Горькое на моих губах.
Một mình anh ngồi đây
Я сижу здесь один,
Tội tình gì mà sao nước mắt tuôn rơi
За что же льются мои слезы?
Người biết không người ơi
Знаешь ли ты, любимая?
Ôi tình yêu
О, любовь моя,
Cuộc tình mà ta đã hiến cho nhau
Любовь, которую мы друг другу отдали,
Đam mê ngọt ngào
Сладкая страсть
Nay đã cuốn trôi về đâu
Куда теперь унеслась?
Ôi tình yêu
О, любовь моя,
Một đời dù ta cố gắng bao nhiêu
Сколько бы мы ни старались в этой жизни,
Không mang được nhiều
Многого не достичь,
Mộng đẹp thì có bao lâu
И прекрасные мечты недолговечны.
Một thời chạy theo nhưng giấc chiêm bao
Когда-то я гнался за грёзами,
Ngày về đời em đã trót hư hao
А когда вернулся, ты уже была потеряна.
Nhìn lại tình yêu đã quá xanh xao
Смотрю на нашу любовь – она так бледна.
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Bởi vì em ngày xưa chỉ yêu mình anh
Ведь ты раньше любила только меня,
Một tình yêu đầu tiên
Первая любовь,
Dễ thương hồn nhiên
Милая и невинная.
Mà tại sao giờ đây
Но почему же теперь
Em cho anh bao nỗi đau ưu phiền
Ты причиняешь мне столько боли и печали?
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Từ khi em lạc trôi giữa bao cuộc vui
С тех пор, как ты потерялась среди удовольствий,
Tình như men rượu cay
Любовь как горькое вино,
đắng trên đầu môi
Горькое на моих губах.
Một mình anh ngồi đây
Я сижу здесь один,
Tội tình gì mà sao nước mắt tuôn rơi
За что же льются мои слезы?
Người biết không người ơi
Знаешь ли ты, любимая?
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Bởi vì em ngày xưa chỉ yêu mình anh
Ведь ты раньше любила только меня,
Một tình yêu đầu tiên
Первая любовь,
Dễ thương hồn nhiên
Милая и невинная.
Mà tại sao giờ đây
Но почему же теперь
Em cho anh bao nỗi đau ưu phiền
Ты причиняешь мне столько боли и печали?
Không phải em, nào đâu phải em
Это не ты, нет, это не ты,
Từ khi em lạc trôi giữa bao cuộc vui
С тех пор, как ты потерялась среди удовольствий,
Tình như men rượu cay
Любовь как горькое вино,
đắng trên đầu môi
Горькое на моих губах.
Một mình anh ngồi đây
Я сижу здесь один,
Tội tình gì mà sao nước mắt tuôn rơi
За что же льются мои слезы?
Người biết không người ơi
Знаешь ли ты, любимая?




Writer(s): Thinhthai
Đàm Vĩnh Hưng - Xin Loi Tinh Yeu
Album
Xin Loi Tinh Yeu
date of release
14-05-2010

1 Khong Phai Em
2 Xin Loi Tinh Yeu
3 Tieng Gio Xon Xao
4 Ve Thoi Hoi Em
5 Chen Dang
6 Tình Yêu Còn Đâu (Remix)
7 Giay Phut Chia Xa
8 Giot Nuoc Mat Cho Doi
9 Dung Buon Ta Hoi
10 Neu Co Yeu Toi
11 Doi Cho
12 Dem Co Don
Attention! Feel free to leave feedback.