Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Kể Chuyện Về Cha

Kể Chuyện Về Cha

Kể chuyện về cha là đôi tay đầy vết chai sạn
Là đôi mắt sâu bóng thời gian qua mau
Là tiếng nói trầm êm sương khói
Là dấu chân cha, nghiêng nghiêng đường xưa

Kể chuyện về cha là tấm áo thô mùa mưa thêm bạc
Là đôi giày mòn theo từng con nắng
Mái tóc người điểm màu sương trắng
Ánh tình thương trĩu nặng vai gầy

Cho con hát mãi bài ca ấy
Bài ca thiết tha về cha
Cho con ngày ấu thơ tuyệt vời
Trên lưng cha say giấc mơ cười
Cho con hát mãi tình thương ấy
Tình thương cha đã cho con
Như suối nguồn đổ ra biển rộng xuôi mãi, xuôi mãi
Chẳng bao giờ cạn khô

Kể chuyện về cha là năm tháng rồi cứ trôi yên lặng
Là những nếp nhăn không thể gọi tên
Là những gió mưa qua tiếng cười cha thân
Là sau bão giông cha mang về bình yên

Kể chuyện về cha, những bữa cơm đơn lẻ vội vàng
Là giọt mồ hôi rơi thầm đêm vắng
Là khi lớn khôn biết tình cha sâu nặng
Con nghẹn lòng, con nghẹn lòng nước mắt chảy xuôi

Рассказ об отце

Рассказ об отце — это руки, полные мозолей,
Это глубокие глаза, сквозь которые быстро пролетело время,
Это тихий голос, окутанный дымкой,
Это следы его ног, наклоненные на старой дороге.

Рассказ об отце — это грубая рубашка, поседевшая под дождем,
Это стоптанные ботинки, исходившие тысячи солнечных лучей,
Это волосы, тронутые сединой,
Это любовь, тяжелым грузом лежащая на худых плечах.

Позволь мне петь эту песню вечно,
Пронзительную песню об отце,
Позволь мне помнить чудесное детство,
Когда я, засыпая на его спине, видел сладкие сны,
Позволь мне петь вечно о той любви,
О любви, которую отец подарил мне,
Как полноводная река, впадающая в бескрайнее море, течет и течет,
И никогда не иссякнет.

Рассказ об отце — это годы, тихо проплывающие мимо,
Это морщины, которым не подобрать имени,
Это ветер и дождь, сквозь которые слышен его родной смех,
Это покой, который он приносит после бури.

Рассказ об отце — это одинокие, торопливые обеды,
Это капли пота, тайно падающие в тишине ночи,
Это осознание глубины отцовской любви, приходящее с взрослением,
Это комок в горле и слезы, бегущие по моим щекам.