Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Lạc Mất Em

Lạc Mất Em

Lạc mất em rồi từ đây em hỡi
Lạc mất em rồi, lạc cả một đời anh
Một đời anh mãi đi tìm
Một đời chôn kín nỗi niềm
Một đời anh vùi sâu trong thương nhớ

Đường vắng anh về người ơi có biết
Quạnh chén rượu đầy mình anh uống để say
Say tình hay dối gian mình
Để làm một kẻ đau tình
Thì em ơi đừng để ta lạc mất một trái tim

Một trái tim vẫn còn chờ một trái tim
Giờ anh chỉ biết là yêu em trong tuyệt vọng
Anh giận mình tại sao không nói trước
Để bây giờ mình anh với cô đơn
Đêm ngày mong nhớ

Người đến đây, xin một lần người đến đây
Dù trong giây phút cũng làm tim anh như ngừng đập
Đừng trách rằng tại sao anh không nói
Để bây giờ mình mãi lạc mất nhau
Muộn rồi, muộn rồi phải không em

Lạc mất em rồi từ đây em hỡi
Lạc mất em rồi, lạc cả một đời anh
Một đời anh mãi đi tìm
Một đời chôn kín nỗi niềm
Một đời anh vùi sâu trong thương nhớ

Đường vắng anh về người ơi có biết
Quạnh chén rượu đầy mình anh uống để say
Say tình hay dối gian mình
Để làm một kẻ đau tình
Thì em ơi đừng để ta lạc mất một trái tim

Một trái tim vẫn còn chờ một trái tim
Giờ anh chỉ biết là yêu em trong tuyệt vọng
Anh giận mình tại sao không nói trước
Để bây giờ mình anh với cô đơn
Đêm ngày mong nhớ

Người đến đây, xin một lần người đến đây
Dù trong giây phút cũng làm tim anh như ngừng đập
Đừng trách rằng tại sao anh không nói
Để bây giờ mình mãi lạc mất nhau
Muộn rồi, muộn rồi phải không em?

Je t'ai perdu

Je t'ai perdue, ma chérie, à partir de maintenant
Je t'ai perdue, j'ai perdu toute ma vie
Toute ma vie, je vais continuer à te chercher
Toute ma vie, je vais enterrer mes émotions
Toute ma vie, je vais me noyer dans mon amour et mon souvenir de toi

La route est déserte, je rentre chez moi, ma chérie, le sais-tu ?
La solitude de la tasse de vin pleine, je bois pour être ivre
Ivre d'amour ou d'auto-tromperie
Pour devenir un homme blessé par l'amour
Alors, ma chérie, ne me laisse pas perdre un cœur

Un cœur qui attend encore un autre cœur
Maintenant, je ne sais que t'aimer dans le désespoir
Je me fâche contre moi-même, pourquoi je n'ai pas parlé plus tôt
Pour que maintenant, je sois seul avec la solitude
Jour et nuit, je pense à toi

Viens ici, s'il te plaît, viens ici une fois
Même pendant une minute, cela ferait battre mon cœur comme s'il allait s'arrêter
Ne me reproche pas de ne pas avoir parlé
Pour que maintenant, nous soyons à jamais perdus l'un pour l'autre
C'est trop tard, c'est trop tard, n'est-ce pas, ma chérie ?

Je t'ai perdue, ma chérie, à partir de maintenant
Je t'ai perdue, j'ai perdu toute ma vie
Toute ma vie, je vais continuer à te chercher
Toute ma vie, je vais enterrer mes émotions
Toute ma vie, je vais me noyer dans mon amour et mon souvenir de toi

La route est déserte, je rentre chez moi, ma chérie, le sais-tu ?
La solitude de la tasse de vin pleine, je bois pour être ivre
Ivre d'amour ou d'auto-tromperie
Pour devenir un homme blessé par l'amour
Alors, ma chérie, ne me laisse pas perdre un cœur

Un cœur qui attend encore un autre cœur
Maintenant, je ne sais que t'aimer dans le désespoir
Je me fâche contre moi-même, pourquoi je n'ai pas parlé plus tôt
Pour que maintenant, je sois seul avec la solitude
Jour et nuit, je pense à toi

Viens ici, s'il te plaît, viens ici une fois
Même pendant une minute, cela ferait battre mon cœur comme s'il allait s'arrêter
Ne me reproche pas de ne pas avoir parlé
Pour que maintenant, nous soyons à jamais perdus l'un pour l'autre
C'est trop tard, c'est trop tard, n'est-ce pas, ma chérie ?