Nguoi Gia Va Em Be - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Nguoi Gia Va Em Be

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Người già co ro chiều thiu thiu ngủ
Người già co ro buồn nghe tiếng nổ
Em bé loã lồ khóc tuổi thơ đi

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Người già co ro buồn trong mắt đỏ
Người già co ro nhìn qua phố chợ
Khi chiến tranh về đốt lửa quê hương

Người già co ro, em bé loã lồ
Từng hạt cơm khô trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương dấu vết bom qua

Từng bàn tay thô lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai xé nát da người
Đạn về đêm đêm đốt cháy tương lai

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Từng hàng cây nghiêng chìm trong tiếng nổ
Từng bàn chân quen chạy ra phố chợ
Em bé loã lồ giấc ngủ không yên

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Người già ho hen ngồi im tiếng thở
Từng vùng đêm đen hoả châu thắp đỏ
Em bé loã lồ suốt đời lang thang

Người già co ro, em bé loã lồ
Từng hạt cơm khô trong miếng hững hờ
Ruộng đồi quê hương dấu vết bom qua

Từng bàn tay thô lấp kín môi cười
Từng cuộn dây gai xé nát da người
Đạn về đêm đêm đốt cháy tương lai

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Từng hàng cây nghiêng chìm trong tiếng nổ
Từng bàn chân quen chạy ra phố chợ
Em bé loã lồ giấc ngủ không yên

Ghế đá công viên dời ra đường phố
Người già ho hen ngồi im tiếng thở
Từng vùng đêm đen hoả châu thắp đỏ
Em bé loã lồ suốt đời lang thang

Khi chiến tranh về đốt lửa quê hương

Der Alte Und Das Baby

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Der Alte frierend, im Dämmer schläfrig
Der Alte frierend, hört Schüsse erschreckt
Das nackte Baby weint, die Kindheit flieht

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Der Alte frierend, Trauer in rotem Blick
Der Alte frierend, schaut über den Markt
Als der Krieg kam, brannte die Heimat

Der Alte frierend, das nackte Baby
Jeder trockene Reis im gleichgültigen Bissen
Felder der Heimat, Spuren der Bomben

Jede raue Hand begräbt das Lächeln
Jede Stachelkralle zerreißt die Haut
Nächte voll Geschosse verbrennen die Zukunft

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Bäume neigen sich im Donner der Explosion
Vertraute Füße rennen zum Marktplatz
Das nackte Baby findet keinen Schlaf

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Der Alte hustend, ersticktes Atmen
Lichtkugeln zünden schwarze Nächte an
Das nackte Baby irrt lebenslang umher

Der Alte frierend, das nackte Baby
Jeder trockene Reis im gleichgültigen Bissen
Felder der Heimat, Spuren der Bomben

Jede raue Hand begräbt das Lächeln
Jede Stachelkralle zerreißt die Haut
Nächte voll Geschosse verbrennen die Zukunft

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Bäume neigen sich im Donner der Explosion
Vertraute Füße rennen zum Marktplatz
Das nackte Baby findet keinen Schlaf

Parkbänke ziehen hinaus auf die Straße
Der Alte hustend, ersticktes Atmen
Lichtkugeln zünden schwarze Nächte an
Das nackte Baby irrt lebenslang umher

Als der Krieg kam, brannte die Heimat