Ngày Mai Anh Lên Đường - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Ngày Mai Anh Lên Đường

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Màn đêm buông trên đường, hàng me lung linh ánh đèn
Đêm nay đi bên em giữa lòng thành phố yêu thương
Ngày mai anh lên đường, ngày mai anh ra chiến trường
Để lại em yêu dấu có khoảng trời rừng núi
Lung linh ngàn vì sao sáng trên đường hành quân diệt thù

Dù xa nhau muôn trùng, mùa thu xôn xao lá vàng
Em ơi anh xa em vẫn gần thành phố thân thương
Bàn tay em xây nông trường, bàn tay em gieo lúa vàng
Gửi tình lên biên giới có khoảng trời thành phố
Mênh mông và trong xanh với bao người bạn thân tâm tình

Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về
Như hoa phong lan chờ đợi, mưa gió không phai tàn
Người về, nhụy hoa ngát hương, em ơi, em lại đón anh về

Ngày về nhặt bao chiến công

Morgen ziehe ich in den Krieg

Die Nacht senkt sich auf die Straße, Akazien glitzern im Lampenlicht
Heute gehe ich mit dir durch das Herz der geliebten Stadt
Morgen ziehe ich in den Krieg, morgen gehe ich zum Schlachtfeld
Ich lasse dich zurück, meine Liebe, mit einer Bergwaldweite
Tausend Sterne funkeln auf dem Marschpfad, wo wir den Feind bekämpfen

Obwohl wir durch Welten getrennt sind, der Herbst flüstert mit goldenen Blättern
Meine Liebe, selbst fern von dir, bin ich nah an der vertrauten Stadt
Deine Hände bauen Farmen, deine Hände säen goldenen Reis
Schicke die Liebe zur Grenze mit einem Stück Stadt am Himmel
Weit und klar, mit engen Freunden und herzlichen Gesprächen

Wie eine Orchidee, die wartet, unverwelkt von Regen und Wind
Wenn ich zurückkomme, duftet die Blüte, meine Liebe, dann empfängst du mich
Wie eine Orchidee, die wartet, unverwelkt von Regen und Wind
Wenn ich zurückkomme, duftet die Blüte, meine Liebe, dann empfängst du mich

Die Nacht senkt sich auf die Straße, Akazien glitzern im Lampenlicht
Heute gehe ich mit dir durch das Herz der geliebten Stadt
Morgen ziehe ich in den Krieg, morgen gehe ich zum Schlachtfeld
Ich lasse dich zurück, meine Liebe, mit einer Bergwaldweite
Tausend Sterne funkeln auf dem Marschpfad, wo wir den Feind bekämpfen

Obwohl wir durch Welten getrennt sind, der Herbst flüstert mit goldenen Blättern
Meine Liebe, selbst fern von dir, bin ich nah an der vertrauten Stadt
Deine Hände bauen Farmen, deine Hände säen goldenen Reis
Schicke die Liebe zur Grenze mit einem Stück Stadt am Himmel
Weit und klar, mit engen Freunden und herzlichen Gesprächen

Wie eine Orchidee, die wartet, unverwelkt von Regen und Wind
Wenn ich zurückkomme, duftet die Blüte, meine Liebe, dann empfängst du mich
Wie eine Orchidee, die wartet, unverwelkt von Regen und Wind
Wenn ich zurückkomme, duftet die Blüte, meine Liebe, dann empfängst du mich

Am Rückkehrtag sammle ich viele Heldentaten