Ngày không em (Remix) - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Ngày không em (Remix)

Đã bao đêm nằm mơ (mơ), anh vẫn hay mơ về em (em)
Về những tháng năm ta đã qua rồi (qua rồi, qua rồi)
Giờ mình anh lẻ loi, chỉ còn những đêm tối (đêm tối)
Ngẩn ngơ, anh nhớ em người ơi

Đã bao đêm mình anh vẫn bước trên con đường xưa
Nhìn lại dấu yêu, anh bỗng mỉm cười
Nơi đây vẫn như thế, như thiếu đi một người
Màn đêm cứ vây quanh lấy anh

Ngày dài không em, anh nhớ, đợi chờ em trong giấc mơ
Ngày dài không em, anh mong thấy em ở bên
Có khi anh tưởng như đợi chờ một giấc mơ đã không về (đã xa thật rồi)
Nước mắt lại rơi khi nhớ em

Hãy về bên anh em nhé (hãy về bên anh), đừng để anh phải đợi mong
Hãy về bên anh để thấy tháng năm đẹp hơn
Sẽ không còn trẻ con, dại khờ, hay những chiếc hôn hững hờ
Về bên anh, nơi hạnh phúc chờ em
Về đi em

(Hey)

Đã bao đêm nằm mơ, anh vẫn hay mơ về em
Về những tháng năm ta đã qua rồi
Giờ mình anh lẻ loi, chỉ còn những đêm tối
Ngẩn ngơ, anh nhớ em người ơi

Đã bao đêm mình anh vẫn bước trên con đường xưa
Nhìn lại dấu yêu, anh bỗng mỉm cười
Nơi đây vẫn như thế, như thiếu đi một người
Màn đêm cứ vây quanh lấy anh (anh)

Ngày dài không em, anh nhớ, đợi chờ em trong giấc mơ
Ngày dài không em, anh mong thấy em ở bên
Có khi anh tưởng như đợi chờ một giấc mơ đã không về (đã xa thật rồi)
Nước mắt lại rơi khi nhớ em (em)

Hãy về bên anh em nhé (hãy về bên anh), đừng để anh phải đợi mong
Hãy về bên anh để thấy tháng năm đẹp hơn
Sẽ không còn trẻ con, dại khờ, hay những chiếc hôn hững hờ
Về bên anh, nơi hạnh phúc chờ em

Ngày dài không em, anh nhớ (anh nhớ), đợi chờ em trong giấc mơ (mơ)
Ngày dài không em, anh mong thấy em ở bên (bên, bên)
Có khi anh tưởng như đợi chờ một giấc mơ đã không về (về)
Nước mắt lại rơi khi nhớ em (em)

Hãy về bên anh em nhé (hãy về bên anh), đừng để anh phải đợi mong
Hãy về bên anh để thấy tháng năm đẹp hơn
Sẽ không còn trẻ con, dại khờ, hay những chiếc hôn hững hờ
Về bên anh, nơi hạnh phúc chờ em
Về đi em

(Hey)

Tag ohne dich (Remix)

So viele Nächte im Traum (Traum), träume ich immer noch von dir (dir)
Von den Jahren, die wir zusammen verbracht haben (vorbei, vorbei)
Jetzt bin ich allein, einsam, nur noch die dunklen Nächte (Nächte)
Gedankenverloren, ich vermisse dich, oh du

So viele Nächte ging ich allein auf der alten Straße
Schau auf die lieben Spuren zurück, musste ich lächeln
Hier ist alles noch wie damals, nur eine Person fehlt
Die Nacht umhüllt mich einfach ganz

Langer Tag ohne dich, ich vermisse, warte auf dich im Traum
Langer Tag ohne dich, ich sehne mich, dich bei mir zu sehen
Manchmal denke ich, es ist wie das Warten auf einen Traum, der nicht zurückkam (der wirklich weit weg ist)
Tränen fallen wieder, wenn ich an dich denke

Komm bitte zurück zu mir, ja (komm zurück zu mir), lass mich nicht warten und hoffen
Komm zurück zu mir, um zu sehen, wie die Jahre schöner werden
Es wird kein Kindischsein mehr geben, töricht, oder die gleichgültigen Küsse
Komm zurück zu mir, wo das Glück auf dich wartet
Komm zurück

(Hey)

So viele Nächte im Traum, träume ich immer noch von dir
Von den Jahren, die wir zusammen verbracht haben
Jetzt bin ich allein, einsam, nur noch die dunklen Nächte
Gedankenverloren, ich vermisse dich, oh du

So viele Nächte ging ich allein auf der alten Straße
Schau auf die lieben Spuren zurück, musste ich lächeln
Hier ist alles noch wie damals, nur eine Person fehlt
Die Nacht umhüllt mich einfach ganz (mich)

Langer Tag ohne dich, ich vermisse, warte auf dich im Traum
Langer Tag ohne dich, ich sehne mich, dich bei mir zu sehen
Manchmal denke ich, es ist wie das Warten auf einen Traum, der nicht zurückkam (der wirklich weit weg ist)
Tränen fallen wieder, wenn ich an dich denke (dich)

Komm bitte zurück zu mir, ja (komm zurück zu mir), lass mich nicht warten und hoffen
Komm zurück zu mir, um zu sehen, wie die Jahre schöner werden
Es wird kein Kindischsein mehr geben, töricht, oder die gleichgültigen Küsse
Komm zurück zu mir, wo das Glück auf dich wartet

Langer Tag ohne dich, ich vermisse (ich vermisse), warte auf dich im Traum (Traum)
Langer Tag ohne dich, ich sehne mich, dich bei mir zu sehen (mir, mir)
Manchmal denke ich, es ist wie das Warten auf einen Traum, der nicht zurückkam (zurückkam)
Tränen fallen wieder, wenn ich an dich denke (dich)

Komm bitte zurück zu mir, ja (komm zurück zu mir), lass mich nicht warten und hoffen
Komm zurück zu mir, um zu sehen, wie die Jahre schöner werden
Es wird kein Kindischsein mehr geben, töricht, oder die gleichgültigen Küsse
Komm zurück zu mir, wo das Glück auf dich wartet
Komm zurück

(Hey)