Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng feat. Hong Ngoc - Nhìn Nhau Lần Cuối

Nhìn Nhau Lần Cuối

Thôi mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi chừng nào thấy nhau
Em mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi nhớ nhau nhiều hơn

Anh chắc không bao giờ
Quên được bóng dáng năm xưa
Anh chắc không bao giờ
Tìm được tình yêu lần nữa

Cho nhau nụ hôn cuối cùng
Sao nghe đắng chát trên môi?
Rưng rưng ngấn lệ khóc cho cuộc tình còn nhiều dối gian

Thôi mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi chừng nào thấy nhau
Em mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi nhớ nhau nhiều hơn

Em giờ hai đứa mình xa nhau rồi
Đường em đi mây giăng ngập lối
Đường anh về gió mưa tơi bời
Em anh xin anh kỷ niệm ngày xưa
Dù hun hút tựa như giấc mơ
Đừng bôi xóa đừng quên nhé em

Thôi mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi chừng nào thấy nhau
Em mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi nhớ nhau nhiều hơn

Anh chắc không bao giờ
Quên được bóng dáng năm xưa
Anh chắc không bao giờ
Tìm được tình yêu lần nữa
Cho nhau nụ hôn cuối cùng
Sao nghe đắng chát trên môi
Rưng rưng ngấn lệ
Khóc cho cuộc tình còn nhiều dối gian

Thôi mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi chừng nào thấy nhau
Em mình nhìn nhau lần cuối đi em
Mai xa cách rồi nhớ nhau nhiều hơn
Mai xa cách rồi
Nhớ nhau nhiều hơn

Un dernier regard

Allons, regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, et je te manquerai encore plus

Je ne pourrai jamais
Oublier ton image du passé
Je ne pourrai jamais
Trouver un autre amour

Donnons-nous un dernier baiser
Pourquoi a-t-il un goût amer sur mes lèvres ?
Je suis rempli de larmes, pleurant pour une histoire d'amour pleine de tromperies

Allons, regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, et je te manquerai encore plus

Maintenant, nous sommes séparés, mon amour
Ton chemin est couvert de nuages ​​et de brouillard
Mon chemin est rempli de vent et de pluie
Je te prie, mon amour, souviens-toi de nos souvenirs d'antan
Même s'ils sont lointains comme un rêve
Ne les efface pas, ne les oublie pas, mon amour

Allons, regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, et je te manquerai encore plus

Je ne pourrai jamais
Oublier ton image du passé
Je ne pourrai jamais
Trouver un autre amour
Donnons-nous un dernier baiser
Pourquoi a-t-il un goût amer sur mes lèvres ?
Je suis rempli de larmes
Pleurant pour une histoire d'amour pleine de tromperies

Allons, regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, je ne sais pas quand nous nous reverrons
Regarde-moi une dernière fois, mon amour
Demain, nous serons séparés, et je te manquerai encore plus
Demain, nous serons séparés
Je te manquerai encore plus