Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Niềm Đau Chôn Dấu

Niềm Đau Chôn Dấu

Chiều buồn sầu về quạnh vắng
Đêm trắng ngoài hiên thoáng nghe
Gió heo may ta chờ ai thức suốt canh dài
Chờ ai chốn đây cho hoa úa trăng phai

Thuyền tình nửa đường chuyển bến
Cho mơ ước ngàn năm gió bay
Nỗi đắng cay như lửa thiêu đốt mãi trong hồn
Người yêu dấu ơi xin đừng dối nhau

Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu thà mãi rời nhau
Thắm thiết nữa cho lòng đau
Ôi thời gian gió mưa phai nhòa
Một chiều buồn trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thư cũ, niềm đau chôn giấu

Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt vứt đi đường tơ
Thôi nợ duyên cũng như trông chờ
Lòng có còn gì chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ

Đường về chiều vàng nhạt nắng
Cho mây trắng đầu non cuốn trôi
Tiếng yêu ai bên trời nghe vắng xa u hoài
Người yêu dấu ơi ta về chốn xưa

Never fall in love
Tình yêu ngõ tối sâu thà ta mãi rời nhau
Thắm thiết nữa cho lòng đau
Ôi thời gian gió mưa phai nhòa
Một chiều buồn trở về chốn đây
Ngồi ta đốt tập thư cũ, niềm đau chôn giấu

Never fall in love
Đành quên dĩ vãng xưa đầy ân ái
Và mộng mơ cố cắt đứt đi đường tơ
Thôi nợ duyên cũng như trông chờ
Lòng có còn gì chút tình nhớ
Ta nhắc đến mỗi khi chiều mơ

Сокрытая боль

Грустный вечер, тишина и пустота,
Бессонная ночь, у окна слышу я,
Как ветер осенний, жду кого-то всю ночь напролет,
Жду тебя здесь, пока цветы вянут, а луна бледнеет.

Лодка любви на полпути сменила курс,
И мечты тысячелетние уносит ветер,
Горькая боль, как огонь, сжигает мою душу,
Любимая, прошу, не обманывай меня.

Never fall in love
Любовь – темный тупик, лучше нам расстаться,
Нежность лишь усилит боль,
О, время, ветер и дождь все сотрут,
Грустным вечером я вернусь сюда,
Сяду и сожгу старые письма, скрывая свою боль.

Never fall in love
Постараюсь забыть прошлое, полное нежности,
И мечты, стараюсь разорвать нити,
Судьбе не противиться, как и напрасным ожиданиям,
Осталось ли в сердце хоть немного памяти о тебе,
Вспоминаю тебя каждый раз в сумерках.

Дорога домой, вечер, солнце блекнет,
И белые облака над вершиной горы плывут,
Чей-то голос любви слышится в небе, далекий и печальный,
Любимая, я возвращаюсь туда, где мы были.

Never fall in love
Любовь – темный тупик, лучше нам расстаться навсегда,
Нежность лишь усилит боль,
О, время, ветер и дождь все сотрут,
Грустным вечером я вернусь сюда,
Сяду и сожгу старые письма, скрывая свою боль.

Never fall in love
Постараюсь забыть прошлое, полное нежности,
И мечты, стараюсь разорвать нити,
Судьбе не противиться, как и напрасным ожиданиям,
Осталось ли в сердце хоть немного памяти о тебе,
Вспоминаю тебя каждый раз в сумерках.