Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Nỗi Nhớ Tình Tôi

Nỗi Nhớ Tình Tôi

Tình yêu xưa như trăng như sao
Hạnh phúc thay lòng mình ngọt ngào
Em có nghe bước chân sớm mai
Bên thềm xưa một thời trẻ dại
Tình yêu nay như mây như mưa
Mưa gió ôi mênh mang đường xưa
Em có nghe nỗi đau khát khao, ước mơ còn nhau

Tình yêu xưa ru em câu ca
Qua biết bao phong ba tình ta
Từng tháng năm ngỡ như giấc mơ
Ôm tình xưa, một người đợi chờ
Tình yêu nay phôi pha đâu hay
Ai biết cho u mê tình say
Người đã đi rất xa rất xa cớ sao chờ mãi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Tình yêu xưa như trăng như sao
Hạnh phúc thay lòng mình ngọt ngào
Em có nghe bước chân sớm mai
Bên thềm xưa một thời trẻ dại
Tình yêu nay như mây như mưa
Mưa gió ôi mênh mang đường xưa
Em có nghe nỗi đau khát khao, ước mơ còn nhau

Tình yêu xưa ru em câu ca
Qua biết bao phong ba tình ta
Từng tháng năm ngỡ như giấc mơ
Ôm tình xưa, một người đợi chờ
Tình yêu nay phôi pha đâu hay
Ai biết cho u mê tình say
Người đã đi rất xa rất xa cớ sao chờ mãi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Mùa xuân nay thay áo mới
Cớ sao ta còn nhớ thương hoài
Cuộc đời lang thang khắp nơi
Bước chân ta đã mòn lối
Dòng sông xưa ru nỗi nhớ
Tiếng yêu xưa mình vẫn mong chờ
Một bờ môi e ấp người ơi
Nhớ thương ai day dứt lòng tôi

Ностальгия по моей любви

Прежняя любовь, как луна и звезды,
Счастье переполняло наши сердца.
Слышишь ли ты шаги ранним утром
У порога нашего прошлого, юности беззаботной?
Любовь теперь, как облака и дождь,
Дождь и ветер, о, как безбрежна дорога прошлого.
Слышишь ли ты боль, жажду, мечту, что мы все еще вместе?

Прежняя любовь пела тебе колыбельную,
Через столько бурь прошла наша любовь.
Годы пролетели, как сон,
Храню прошлую любовь, один жду тебя.
Любовь теперь увяла, кто знал,
Кто поймет это пьянящее любовное безумие?
Ты ушла так далеко, так далеко, почему же я все еще жду?

Весна пришла, в новом наряде,
Почему же я все еще тоскую по тебе?
Жизнь моя — скитания повсюду,
Мои стопы истерли все пути.
Старая река баюкает мою тоску,
Слова любви все еще жду я.
Твои нежные губы, любимая,
Тоска по тебе терзает мое сердце.

Прежняя любовь, как луна и звезды,
Счастье переполняло наши сердца.
Слышишь ли ты шаги ранним утром
У порога нашего прошлого, юности беззаботной?
Любовь теперь, как облака и дождь,
Дождь и ветер, о, как безбрежна дорога прошлого.
Слышишь ли ты боль, жажду, мечту, что мы все еще вместе?

Прежняя любовь пела тебе колыбельную,
Через столько бурь прошла наша любовь.
Годы пролетели, как сон,
Храню прошлую любовь, один жду тебя.
Любовь теперь увяла, кто знал,
Кто поймет это пьянящее любовное безумие?
Ты ушла так далеко, так далеко, почему же я все еще жду?

Весна пришла, в новом наряде,
Почему же я все еще тоскую по тебе?
Жизнь моя — скитания повсюду,
Мои стопы истерли все пути.
Старая река баюкает мою тоску,
Слова любви все еще жду я.
Твои нежные губы, любимая,
Тоска по тебе терзает мое сердце.

Весна пришла, в новом наряде,
Почему же я все еще тоскую по тебе?
Жизнь моя — скитания повсюду,
Мои стопы истерли все пути.
Старая река баюкает мою тоску,
Слова любви все еще жду я.
Твои нежные губы, любимая,
Тоска по тебе терзает мое сердце.