Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Nuoi Tiec

Nuoi Tiec

Người ta nói em đã yêu tôi không thật đâu
Làm sau biết như thế nào là thật lòng đây
Nhiều khi hỏi em trái tim này buồn thật buồn
Dành cho tình yêu này em có yêu thật không
Vì tôi vẫn lo nếu sau này, tôi mất em
Bao nhiêu kỷ niệm yêu dấu cuốn theo mây trời
Thì em nói em chỉ yêu mình tôi mãi thôi
Tôi tin em và tôi đã không nghe người ta nói
Dù không... người bỏ đi mãi... còn mình tôi buồn
Một mình trong đêm...

DK
Nếu như biết em chỉ yêu để vui đùa,
Vậy thì tôi đâu đau lòng tôi đến thế
Nếu như biết em đổi thay, bỏ mặt tôi
Thì ngày xưa tôi đâu cần yêu đến dại khờ...
Người ra mãi bỏ lại sau lưng ...
Tình yêu của tôi tan nát, theo bao lời gian... lời dối
Người ra đi không một câu giã từ
Bỏ mình tôi cô độc lẻ loi
Chỉ một câu so sorry...

Nourrir les regrets

On dit que tu ne m'as jamais vraiment aimé
Comment savoir ce qu'est un vrai amour ?
Parfois, je te le demande, et mon cœur se sent vraiment triste
Est-ce que tu aimes vraiment cet amour que je te donne ?
Parce que j'ai toujours peur de te perdre un jour
Tous les précieux souvenirs emportés par les nuages
Tu dis que tu ne m'aimeras que moi pour toujours
Je te crois et je n'ai pas écouté les autres
Même si... tu pars à jamais... je suis seul et triste
Seul dans la nuit...

DK
Si je savais que tu n'aimais que pour t'amuser,
Alors je ne serais pas si brisé
Si je savais que tu changerais, que tu me laisserais tomber
Alors autrefois, je n'aurais pas eu besoin d'aimer avec une telle folie...
Tu es parti en laissant derrière toi...
Mon amour s'est brisé, emporté par tous les mensonges... les tromperies
Tu es parti sans un mot d'adieu
Me laissant seul et perdu
Seulement un "je suis désolé"...