Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ

Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ

Gió chiều rung nhẹ bông lúa vàng
Đồng quê ngát hương đang êm ru muôn âm thanh dịu dàng
Nắng chiều tô đẹp đôi má hồng
Người em mến thương gieo trong tôi muôn khúc nhạc vấn vương

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Gió chiều rung nhẹ bông lúa vàng
Đồng quê ngát hương đang êm ru muôn âm thanh dịu dàng
Nắng chiều tô đẹp đôi má hồng
Người em mến thương gieo trong tôi muôn khúc nhạc vấn vương

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Ôi quê hương chốn đây tình yêu mãi dâng đầy
Và nghe như trong con tim rộn muôn tiếng hát
Kia bên con suối trong đàn em bé vui đùa
Cùng hàng dừa ngập ngừng nghiêng mình soi bóng

Hỡi bạn (hỡi những ai) đang phiêu dạt nơi cuối trời (nơi chốn nao)
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này (vang tiếng ca) hoa ngập bên lúa vàng (hoa ngát hương)
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Hỡi bạn đang phiêu dạt nơi cuối trời
Bạn ơi có hay quê hương ta đang lớn lên từng ngày
Mai này hoa ngập bên lúa vàng
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha
Đời thêm tiếng ca gieo trong tim ta bao niềm thiết tha

Родина, Любовь и Молодость

Вечерний ветер колышет золотые колосья
Сельская местность благоухает, убаюкивая тысячи нежных звуков
Вечернее солнце украшает твои румяные щеки
Любимая, ты сеешь во мне чарующие мелодии

О, Родина, здесь любовь всегда переполняет меня
И словно в моем сердце звучат тысячи песен
Вон там, у прозрачного ручья, резвятся дети
А рядом кокосовые пальмы робко склоняются, любуясь своим отражением

О, друзья (о, те, кто) скитается на краю света (в далеких краях)
Друзья, знаете ли вы, что наша Родина растет с каждым днем?
Завтра (раздастся песня) цветы утопят золотые колосья (благоухающие цветы)
Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства

Вечерний ветер колышет золотые колосья
Сельская местность благоухает, убаюкивая тысячи нежных звуков
Вечернее солнце украшает твои румяные щеки
Любимая, ты сеешь во мне чарующие мелодии

О, Родина, здесь любовь всегда переполняет меня
И словно в моем сердце звучат тысячи песен
Вон там, у прозрачного ручья, резвятся дети
А рядом кокосовые пальмы робко склоняются, любуясь своим отражением

О, друзья (о, те, кто) скитается на краю света (в далеких краях)
Друзья, знаете ли вы, что наша Родина растет с каждым днем?
Завтра (раздастся песня) цветы утопят золотые колосья (благоухающие цветы)
Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства

О, Родина, здесь любовь всегда переполняет меня
И словно в моем сердце звучат тысячи песен
Вон там, у прозрачного ручья, резвятся дети
А рядом кокосовые пальмы робко склоняются, любуясь своим отражением

О, друзья (о, те, кто) скитается на краю света (в далеких краях)
Друзья, знаете ли вы, что наша Родина растет с каждым днем?
Завтра (раздастся песня) цветы утопят золотые колосья (благоухающие цветы)
Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства

О, друзья, скитающиеся на краю света
Друзья, знаете ли вы, что наша Родина растет с каждым днем?
Завтра цветы утопят золотые колосья
Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства

Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства
Жизнь наполнится песнями, сеющими в наших сердцах трепетные чувства