Rừng Chưa Thay Lá - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Rừng Chưa Thay Lá

Anh đi, rừng chưa thay lá
Em về, rừng lá thay chưa?
Phố cũ bây chừ xa lạ
Hắt hiu đợi gió giao mùa

Xuân xưa, mình chung đôi bóng
Xuân này, mình ngóng trông nhau
Cuốn hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua lối cũ?
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta trọn kiếp lưu đày

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa?
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi, chờ gió giao mùa

Anh đi, rừng chưa thay lá
Em về, rừng lá thay chưa?
Cuốn hút phương trời vô vọng
Nhớ thương bạc trắng mái đầu

Em có về qua lối cũ?
Phố phường chừ đã đổi thay
Thương em nửa đời hoang phế
Thương ta trọn kiếp lưu đày

Xuân nay mình em lẻ bóng
Có còn tiếc nhớ xuân xưa?
Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi, chờ gió giao mùa

Dài tay đếm từng nhung nhớ
Em ơi, chờ gió giao mùa

Der Wald hat noch kein Blatt gewechselt

Ich ging, der Wald hat noch kein Blatt gewechselt
Bist du zurück, hat der Wald die Blätter gewechselt?
Die alte Straße ist nun fremd
Einsam wartend auf den Wind des Jahreszeitenwechsels

Früherer Frühling, wir teilten einen Schatten
Dieser Frühling, wir warten sehnsüchtig aufeinander
Gezogen in eine hoffnungslose Ferne
Sehnsucht bleicht weiß das Haupthaar

Kommst du den alten Weg zurück?
Die Straßen haben sich schon verändert
Ich liebe dich, ein halbes Leben der Verwüstung
Ich liebe mich, ein ganzes Leben im Exil

Dieser Frühling, du allein mit deinem Schatten
Bereust und vermisst du noch den Frühlingsfrühling?
Mit ausgestreckter Hand zähle ich jedes Sehnen
Oh du, ich warte auf den Wind des Wechsels

Ich ging, der Wald hat noch kein Blatt gewechselt
Bist du zurück, hat der Wald die Blätter gewechselt?
Gezogen in eine hoffnungslose Ferne
Sehnsucht bleicht weiß das Haupthaar

Kommst du den alten Weg zurück?
Die Straßen haben sich schon verändert
Ich liebe dich, ein halbes Leben der Verwüstung
Ich liebe mich, ein ganzes Leben im Exil

Dieser Frühling, du allein mit deinem Schatten
Bereust und vermisst du noch den Frühlingsfrühling?
Mit ausgestreckter Hand zähle ich jedes Sehnen
Oh du, ich warte auf den Wind des Wechsels

Mit ausgestreckter Hand zähle ich jedes Sehnen
Oh du, ich warte auf den Wind des Wechsels