Đàm Vĩnh Hưng - Sao Em No Danh Quen - translation of the lyrics into German
Đàm Vĩnh Hưng Sao Em No Danh Quen

Sao Em No Danh Quen

Đàm Vĩnh Hưng

Sao Em No Danh Quen - Đàm Vĩnh Hưngtranslation in German




Sao Em No Danh Quen
Warum konntest du vergessen
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
bao lời tha thiết mong chờ
All die sehnsuchtsvollen Worte, auf die wir gehofft hatten
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
chuyện tình đẹp như ước mơ
Diese Liebe, schön wie ein Traum
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
áng mây chiều nghiêng nghiêng bóng
Die schrägen Schatten der Wolken am Abend
Những con đường quen lối đi
Die vertrauten Wege, die wir gingen
mà nay nằm yên đó
Und die nun still dort liegen
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
kỷ niệm chan chứa êm đềm
Die Erinnerungen, so voller Zärtlichkeit
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
cho lòng này đau xót thêm
Und mein Herz noch mehr verletzen
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
lúc đi về ai đưa đón
Wer dich einst begleitete, hin und zurück
Những khi buồn ai đến thăm
Wer dich besuchte, wenn du traurig warst
còn đâu nữa mà mong
Nichts bleibt mehr, auf das ich hoffen kann
Nỡ đành quên sao em
Warum konntest du vergessen
dư âm ngày xưa còn đó
Der Nachhall der vergangenen Tage ist noch da
Thời gian không làm sao xóa
Die Zeit kann nicht auslöschen
bao lần tay xiết trong tay
Wie oft wir uns an den Händen hielten
Nhìn em anh khẽ bảo
Ich sehe dich an und flüstere
Thôi đừng xa vắng nhau
Lass uns nicht voneinander fern sein
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
kỷ niệm xưa buổi ban đầu
Die Erinnerungen an den Anfang
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
khi tình anh đã trót trao
Als ich dir mein Herz schenkte
Em ơi nếu một mai
Mein Liebling, wenn eines Tages
có ai hỏi người tên ấy
Jemand nach dir fragt
Biết nói gì đây hỡi em
Was soll ich dann sagen
Mà em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
kỷ niệm chan chứa êm đềm
Die Erinnerungen, so voller Zärtlichkeit
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
cho lòng này đau xót thêm
Und mein Herz noch mehr verletzen
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
lúc đi về ai đưa đón
Wer dich einst begleitete, hin und zurück
Những khi buồn ai đến thăm
Wer dich besuchte, wenn du traurig warst
còn đâu nữa mà mong
Nichts bleibt mehr, auf das ich hoffen kann
Nỡ đành quên sao em
Warum konntest du vergessen
dư âm ngày xưa còn đó
Der Nachhall der vergangenen Tage ist noch da
Thời gian không làm sao xóa
Die Zeit kann nicht auslöschen
bao lần tay xiết trong tay
Wie oft wir uns an den Händen hielten
Nhìn em anh khẽ bảo
Ich sehe dich an und flüstere
Thôi đừng xa vắng nhau
Lass uns nicht voneinander fern sein
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
kỷ niệm xưa buổi ban đầu
Die Erinnerungen an den Anfang
Sao em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
khi tình anh đã trót trao
Als ich dir mein Herz schenkte
Em ơi nếu một mai
Mein Liebling, wenn eines Tages
có ai hỏi người tên ấy
Jemand nach dir fragt
Biết nói gì đây hỡi em
Was soll ich dann sagen
Mà em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen
Em ơi nếu một mai
Mein Liebling, wenn eines Tages
có ai hỏi người tên ấy
Jemand nach dir fragt
Biết nói gì đây hỡi em
Was soll ich dann sagen
Mà em nỡ đành quên
Warum konntest du vergessen




Writer(s): Tungto Thanh
Đàm Vĩnh Hưng - Da Khuc Cho Tinh Nhan
Album
Da Khuc Cho Tinh Nhan
date of release
20-12-2007

1 Chuyen Tinh Khong Suy Tu
2 Thanh Pho Buon
3 Qua Con Me
4 Nua Dem Ngoai Pho
5 Cho Vua Long Em
6 Yeu Nguoi Nhu The Do
7 Mua Rung
8 Han Mac Tu
9 Mua Chieu Ky Niem
10 Noi Buon Gac Tro
11 Phut Cuoi
12 Dinh Menh
13 Sao Em No Danh Quen
14 Chuyen Hen Ho
15 Da Lat Hoang Hon
16 Phan To Tam
17 Bài Cuối Cho Người Tình
Attention! Feel free to leave feedback.