Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Sẽ Yêu

Sẽ Yêu

Rồi em mang con tim đến trao anh một ngày
Rồi anh mang con tim đó tương tư một thời
Và em cho anh nỗi nhớ mong em một đời
Mà, mà em đâu có hay

Từ khi yêu em, anh biết tương tư là gì
Hàng mi thơ ngây em khép nhốt tình người yêu em
Hồn anh chơi vơi say đắm trong môi mắt nàng
Người người đồn rằng yêu sẽ khổ đau

Có bao giờ em đau buồn
Có bao giờ anh dối gian
Lắng nghe tình yêu thì thầm
Sẽ không buồn đau khi có nhau

Nắng xuân vừa lên kia rồi
Có ta cùng em sánh đôi
Bước ta ngày mai không rời
Nắm tay, mình ca giữa đời

Rồi trăm năm sau, ta cũng yêu như ngày qua
Gần trăm năm sau xa lắm, biết ai gần bên ta?
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em kết hoa

Rồi em mang con tim đến trao anh một ngày
Rồi anh mang con tim đó tương tư một thời
Và em cho anh nỗi nhớ mong em một đời
Mà, mà em đâu có hay

Từ khi yêu em, anh biết tương tư là gì
Hàng mi thơ ngây em khép nhốt tình người yêu em
Hồn anh chơi vơi say đắm trong môi mắt nàng
Người người đồn rằng yêu sẽ khổ đau

Có bao giờ em đau buồn?
Có bao giờ anh dối gian?
Lắng nghe tình yêu thì thầm
Sẽ không buồn đau khi có nhau

Nắng xuân vừa lên kia rồi
Có ta cùng em sánh đôi
Bước ta ngày mai không rời
Nắm tay, mình ra giữa đời

Rồi trăm năm sau, ta cũng yêu như ngày qua
Gần trăm năm sau xa lắm, biết ai gần bên ta?
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em kết hoa

Rồi trăm năm sau xa lắm, biết ai còn gần ta?
Để một lần được cùng em kết hoa
Thì xin yêu nhau tha thiết để không rời xa
Để một lần được cùng em hát ca

Cha-da-da-ta-cha-cha-ra, cha-ra

Буду любить

И вот однажды ты отдала мне свое сердце
И вот с тех пор я тоскую по тебе
И ты подарила мне тоску по тебе на всю жизнь
А ты, а ты и не знаешь

С тех пор, как я полюбил тебя, я узнал, что такое тоска
Твои наивные ресницы скрывают любовь того, кто любит тебя
Моя душа парит, опьяненная твоими глазами
Все говорят, что любовь приносит страдания

Бывало ли тебе грустно?
Бывало ли, что я лгал?
Прислушайся к шепоту любви
Нам не будет грустно вместе

Вот и взошло весеннее солнце
Мы с тобой рядом
Завтра мы будем вместе
Взявшись за руки, мы споем посреди мира

И через сто лет мы будем любить друг друга, как прежде
Сто лет - это так долго, кто знает, кто будет рядом?
Так давай любить друг друга крепко, чтобы не расставаться
Чтобы однажды сплести с тобой венок

И вот однажды ты отдала мне свое сердце
И вот с тех пор я тоскую по тебе
И ты подарила мне тоску по тебе на всю жизнь
А ты, а ты и не знаешь

С тех пор, как я полюбил тебя, я узнал, что такое тоска
Твои наивные ресницы скрывают любовь того, кто любит тебя
Моя душа парит, опьяненная твоими глазами
Все говорят, что любовь приносит страдания

Бывало ли тебе грустно?
Бывало ли, что я лгал?
Прислушайся к шепоту любви
Нам не будет грустно вместе

Вот и взошло весеннее солнце
Мы с тобой рядом
Завтра мы будем вместе
Взявшись за руки, мы выйдем в мир

И через сто лет мы будем любить друг друга, как прежде
Сто лет - это так долго, кто знает, кто будет рядом?
Так давай любить друг друга крепко, чтобы не расставаться
Чтобы однажды сплести с тобой венок

Сто лет - это так долго, кто знает, кто будет рядом со мной?
Чтобы однажды сплести с тобой венок
Так давай любить друг друга крепко, чтобы не расставаться
Чтобы однажды спеть с тобой песню

Ча-да-да-та-ча-ча-ра, ча-ра