Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Ta Đã Thấy Gì Trong Đêm Nay

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Cờ bay trăm ngọn cờ bay
Rừng núi loan tin đến mọi miền
Gió hoà bình bay về muôn hướng
Ngày vui con nước trôi nhanh
Nhịp sống bao la xoá bỏ hận thù
Gặp quê hương sau bão tố
Giọt nước mắt vui lay lòng gỗ đá

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Bàn tay muôn vạn bàn tay
Những ngón tay thơm nối tật nguyền
Nối cuộc tình, nối lòng đổ nát
Bàn tay đi nối anh em
Về suối quê hương tắm gội nhục nhằn
Mười năm đêm trong tiếng súng
Ruộng lúa bãi dâu qua cơn kinh hoàng

Mẹ già cười xanh như lá mới trong khu vườn
Ruộng đồng Việt Nam lên những búp non đầu tiên
Một đoàn tàu đi nhả khói ấm hai bên rừng
Một đàn gà cao tiếng gáy đánh thức bình minh

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Cờ bay trăm ngọn cờ bay
Đường phố hôm nay sáng rực đèn
Sáng rực đèn trong làng trong xóm
Người đi như nước qua đê
Mặt đất ưu tư đã mở nụ cười
Hàng cây xanh thay áo mới
Người bước bước nhanh như rừng đi tới

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Đèn soi trăm ngọn đèn soi
Mặt đất rung rinh bước triệu người
Phá ngục tù đi dựng ngày mới
Rạng đông soi sáng tương lai
Dòng máu anh em đã nhuộm mặt trời
Cùng xương khô lên tiếng nói
Đòi sống ấm êm nhân danh con người

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Bàn tay muôn vạn bàn tay
Những ngón tay thơm nối tật nguyền
Nối cuộc tình, nối lòng đổ nát
Bàn tay đi nối anh em
Về suối quê hương tắm gội nhục nhằn
Mười năm đêm trong tiếng súng
Ruộng lúa bãi dâu qua cơn kinh hoàng

Mẹ già cười xanh như lá mới trong khu vườn
Ruộng đồng Việt Nam lên những búp non đầu tiên
Một đoàn tàu đi nhả khói ấm hai bên rừng
Một đàn gà cao tiếng gáy đánh thức bình minh

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Cờ bay trăm ngọn cờ bay
Đường phố hôm nay sáng rực đèn
Sáng rực đèn trong làng trong xóm
Người đi như nước qua đê
Mặt đất ưu tư đã mở nụ cười
Hàng cây xanh thay áo mới
Người bước bước nhanh như rừng đi tới

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Đèn soi trăm ngọn đèn soi
Mặt đất rung rinh bước triệu người
Phá ngục tù đi dựng ngày mới
Rạng đông soi sáng tương lai
Dòng máu anh em đã nhuộm mặt trời
Cùng xương khô lên tiếng nói
Đòi sống ấm êm nhân danh con người

Đòi sống ấm êm nhân danh con người

Что я видел сегодня вечером
Развевающиеся флаги, сотни развевающихся флагов
Леса распространяют новости во все регионы
Ветер мира дует вовнутрь.
Забавный день, вода быстро течет
Великий ритм жизни устраняет ненависть
Познакомьтесь со своим родным городом после шторма
Слезы с удовольствием ложатся на дерево камень

Что я видел сегодня вечером
Руки тысяч рук
Ароматические пальцы, соединяющие гандикап
Любовь, любовь и гибель.
Рука соединяет вас.
О шампуне "весенний домашний стыд"
Десять ночей под обстрелом
Земляничное рисовое поле сквозь ужас

Старая мать улыбается зеленой, как новые листья в саду.
Вьетнамские поля на первых молодых почках
Поезд выпускает теплый дым по обе стороны леса
Стая кур с поднятыми носами Пробуждает Рассвет

Что я видел сегодня вечером
Развевающиеся флаги, сотни развевающихся флагов
Сегодняшние уличные фонари.
Яркие огни в деревне по соседству
Он проходит, как сквозь воду.
Почва озабоченности открыла улыбку
Зеленые ряды меняют новые рубашки
Он шел так же быстро, как лес

Что я видел сегодня вечером
Сотня огней.
Земля содрогнулась от миллионов людей
Отправляйся в тюрьму, чтобы построить новый день.
Рассвет освещает будущее
Твоя кровь окрасила солнце
С сухими костями говори громче
Просите тепла во имя человека.

Что я видел сегодня вечером
Руки тысяч рук
Ароматические пальцы, соединяющие гандикап
Любовь, любовь и гибель.
Рука соединяет вас.
О шампуне "весенний домашний стыд"
Десять ночей под обстрелом
Земляничное рисовое поле сквозь ужас

Старая мать улыбается зеленой, как новые листья в саду.
Вьетнамские поля на первых молодых почках
Поезд выпускает теплый дым по обе стороны леса
Стая кур с поднятыми носами Пробуждает Рассвет.

Что я видел сегодня вечером
Развевающиеся флаги, сотни развевающихся флагов
Сегодняшние уличные фонари.
Яркие огни в деревне по соседству
Он проходит, как сквозь воду.
Почва озабоченности открыла улыбку
Зеленые ряды меняют новые рубашки
Он шел так же быстро, как лес

Что я видел сегодня вечером
Сотня огней.
Земля содрогнулась от миллионов людей
Отправляйся в тюрьму, чтобы построить новый день.
Рассвет освещает будущее
Твоя кровь окрасила солнце
С сухими костями говори громче
Просите тепла во имя человека.

Просите тепла во имя человека.