Ta Mãi Bên Nhau - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Ta Mãi Bên Nhau

Người yêu hỡi biết hay không
Anh nơi này vẫn ngóng tin em
Dù em đã nói chia tay
Sao cuộc tình mới đó chia ly?

Buồn giăng mãi đã bao đêm
Anh mơ ngày sống mãi bên em
Phút giây nhìn nhau, anh biết mình yêu hoài
Vừa ngày hôm qua tình ta vẫn xanh
Nào ngờ hôm nay một màu tang tóc

Này người, còn nhớ hay không bài hát cho anh
Ta trao nhau ngàn lời đắm đuối
Mộng ước mai sau hạnh phúc bên nhau
Tình nhuộm màu tan vỡ

Nhớ không em mộng dấu yêu xưa
Khi em trao anh nụ hôn ân ái
Ngàn vết thương đau còn mãi trong anh
Nguyện một ngày ta mãi bên nhau

Người yêu hỡi biết hay không
Anh nơi này vẫn ngóng tin em
Dù em đã nói chia tay
Sao cuộc tình mới đó chia ly?

Buồn giăng mãi đã bao đêm
Anh mơ ngày sống mãi bên em
Phút giây nhìn nhau, anh biết mình yêu hoài
Vừa ngày hôm qua tình ta vẫn xanh
Nào ngờ hôm nay một màu tang tóc

Này người, còn nhớ hay không bài hát cho anh
Ta trao nhau ngàn lời đắm đuối
Mộng ước mai sau hạnh phúc bên nhau
Tình nhuộm màu tan vỡ

Nhớ không em mộng dấu yêu xưa
Khi em trao anh nụ hôn ân ái
Ngàn vết thương đau còn mãi trong anh
Nguyện một ngày ta mãi bên nhau

Còn nhớ không em bài hát cho anh
Ta trao nhau ngàn lời đắm đuối
Mộng ước mai sau hạnh phúc bên nhau
Tình nhuộm màu tan vỡ

Nhớ không em mộng dấu yêu xưa
Khi em trao anh nụ hôn ân ái
Ngàn vết thương đau còn mãi trong anh
Nguyện một ngày ta mãi bên nhau

Wir werden für immer zusammen sein

Meine Geliebte, weißt du es oder nicht
Ich warte hier immer noch auf Nachricht von dir
Obwohl du die Trennung erklärt hast
Warum endet unsere junge Liebe so?

Die Trauer füllt schon so viele Nächte
Ich träume davon, ewig an deiner Seite zu sein
In dem Moment, als wir uns ansahen, wusste ich: Meine Liebe bleibt
Erst gestern war unsere Liebe noch frisch und grün
Wer ahnte, dass heute Trauer alles bedeckt

Erinnerst du dich noch an das Lied, das du mir schenktest?
Wir tauschten tausend leidenschaftliche Worte
Träumten vom zukünftigen Glück aneinander Seite
Doch nun ist unsere Liebe zerbrochen

Erinnerst du dich an unsere alten süßen Träume?
Als du mir zärtliche Küsse schenktest
Tausend Wundernarben brennen noch in mir
Ich schwöre: Einst werden wir vereint sein

Meine Geliebte, weißt du es oder nicht
Ich warte hier immer noch auf Nachricht von dir
Obwohl du die Trennung erklärt hast
Warum endet unsere junge Liebe so?

Die Trauer füllt schon so viele Nächte
Ich träume davon, ewig an deiner Seite zu sein
In dem Moment, als wir uns ansahen, wusste ich: Meine Liebe bleibt
Erst gestern war unsere Liebe noch frisch und grün
Wer ahnte, dass heute Trauer alles bedeckt

Erinnerst du dich noch an das Lied, das du mir schenktest?
Wir tauschten tausend leidenschaftliche Worte
Träumten vom zukünftigen Glück aneinander Seite
Doch nun ist unsere Liebe zerbrochen

Erinnerst du dich an unsere alten süßen Träume?
Als du mir zärtliche Küsse schenktest
Tausend Wundernarben brennen noch in mir
Ich schwöre: Einst werden wir vereint sein

Erinnerst du dich noch an das Lied für mich?
Wir tauschten tausend leidenschaftliche Worte
Träumten vom zukünftigen Glück aneinander Seite
Doch nun ist unsere Liebe zerbrochen

Erinnerst du dich an unsere alten süßen Träume?
Als du mir zärtliche Küsse schenktest
Tausend Wundernarben brennen noch in mir
Ich schwöre: Einst werden wir vereint sein