Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Thao Thuc Vi Em
Em
ơi
suốt
đêm
thao
thức
vì
em
Ma
chérie,
toute
la
nuit
je
suis
resté
éveillé
à
cause
de
toi
Vì
lời
giã
từ
lúc
anh
ra
về
À
cause
de
tes
paroles
d'adieu
lorsque
je
suis
parti
Rằng
mai
đây
anh
lại
đến
Et
tu
as
dit
que
demain
je
reviendrais
Ước
nguyện
trọn
một
đời
Mon
vœu
pour
toute
une
vie
Là
mình
luôn
luôn
có
đôi
C'est
que
nous
soyons
toujours
ensemble
Em
ơi
nhớ
thương,
thương
nhớ
cả
đêm
Ma
chérie,
je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
toute
la
nuit
Làm
sao
quên
được
phút
giây
êm
đềm
Comment
oublier
ces
moments
de
bonheur
Chờ
mong
sao
cho
trời
sáng
J'attends
avec
impatience
que
le
jour
se
lève
Đúng
giờ
mình
hẹn
hò
À
l'heure
de
notre
rendez-vous
Là
đời
quên
hết
sầu
lo
Pour
oublier
tous
mes
soucis
Sao
em
ngồi
lặng
lẽ
để
lòng
anh
tái
tê
Pourquoi
tu
es
assise
là,
silencieuse,
et
mon
cœur
est
brisé
Hãy
trả
lời
anh
đi,
nghĩ
gì
mà
đợi
chờ
Réponds-moi,
à
quoi
penses-tu,
pourquoi
tu
attends
Nhiều
lần
chung
ước
mơ
Tant
de
fois
nous
avons
partagé
des
rêves
Bên
nhau
ta
cùng
hứa
Ensemble,
nous
nous
sommes
promis
Quên
đi
chuyện
năm
xưa
D'oublier
le
passé
Em
biết
chăng
em
Le
sais-tu,
ma
chérie
Thương
em,
nhớ
em,
tất
cả
là
em
J'aime,
je
pense
à
toi,
tout
ce
que
je
suis,
c'est
toi
Còn
gì
đẹp
bằng
lúc
ta
xum
vầy
Quoi
de
plus
beau
que
d'être
réunis
Cầu
mong
sao
duyên
đẹp
đôi
J'espère
que
notre
destin
sera
beau
Ước
nguyện
cả
cuộc
đời
Mon
souhait
pour
toute
une
vie
Là
được
mãi
mãi
gần
em
C'est
d'être
toujours
près
de
toi
Sao
em
ngồi
lặng
lẽ
để
lòng
anh
tái
tê
Pourquoi
tu
es
assise
là,
silencieuse,
et
mon
cœur
est
brisé
Hãy
trả
lời
anh
đi,
nghĩ
gì
mà
đợi
chờ
Réponds-moi,
à
quoi
penses-tu,
pourquoi
tu
attends
Nhiều
lần
chung
ước
mơ
Tant
de
fois
nous
avons
partagé
des
rêves
Bên
nhau
ta
cùng
hứa
Ensemble,
nous
nous
sommes
promis
Quên
đi
chuyện
năm
xưa
D'oublier
le
passé
Em
biết
chăng
em
Le
sais-tu,
ma
chérie
Thương
em,
nhớ
em,
tất
cả
là
em
J'aime,
je
pense
à
toi,
tout
ce
que
je
suis,
c'est
toi
Còn
gì
đẹp
bằng
lúc
ta
xum
vầy
Quoi
de
plus
beau
que
d'être
réunis
Cầu
mong
sao
duyên
đẹp
đôi
J'espère
que
notre
destin
sera
beau
Ước
nguyện
cả
cuộc
đời
Mon
souhait
pour
toute
une
vie
Là
được
mãi
mãi
gần
em
C'est
d'être
toujours
près
de
toi
Cầu
mong
sao
duyên
đẹp
đôi
J'espère
que
notre
destin
sera
beau
Ước
nguyện
cả
cuộc
đời
Mon
souhait
pour
toute
une
vie
Là
được
mãi
mãi
gần
em
C'est
d'être
toujours
près
de
toi
Rate the translation
1
Tinh Doi
2 Bien Tinh
3 Thao Thuc Vi Em
4 Sao Em Nỡ Vô Tình
5 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
6 Qua Con Me
7 Phut Cuoi
8 Phan To Tam
9 Noi Buon Hoa Phuong
10 Mua Thu Di Qua
11 Mua Chieu Ky Niem
12 Lau Dai Tinh Ai
13 Gia Tu
14 Em Ve Keo Troi Mua
15 Dinh Menh
16 Da Lat Hoang Hon
17 Con Đường Mang Tên Em
18 Cho Vua Long Em
19 Cảm Ơn Mùa Thu
20 Xot Xa
2 Bien Tinh
3 Thao Thuc Vi Em
4 Sao Em Nỡ Vô Tình
5 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ
6 Qua Con Me
7 Phut Cuoi
8 Phan To Tam
9 Noi Buon Hoa Phuong
10 Mua Thu Di Qua
11 Mua Chieu Ky Niem
12 Lau Dai Tinh Ai
13 Gia Tu
14 Em Ve Keo Troi Mua
15 Dinh Menh
16 Da Lat Hoang Hon
17 Con Đường Mang Tên Em
18 Cho Vua Long Em
19 Cảm Ơn Mùa Thu
20 Xot Xa
Attention! Feel free to leave feedback.