Thứ Tha - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Thứ Tha

Cuộc đời này nào có ai không mang lỗi lầm
Cuộc đời này nào có ai không một lần lầm lỡ
Có những sóng gió kéo ta xa bờ
Có những bão tố khiến tôi xa người, dù chỉ là trong suy nghĩ!
Cuộc tình nào người nói đi không mang dỗi hờn
Cuộc tình nào người nói đi không một lần thương đau
Có những biến cố ngỡ ta xa nhau
Có những bão tố cách chia đôi mình, dù lòng không muốn
Tôi không hề muốn người ơi!

Xé nát con tim yêu thương lỡ lầm
Trốn tránh đam mê yêu thương dại khờ
Dù chỉ là trong nghĩ suy, dù chỉ là trong phút giây
Xin người hãy nhớ đôi ta đã hẹn ước về sau
Nhớ những phong ba bên ta thuở nào
Xé nát đêm thâu che nhau tội tình
Lời yêu ngày xưa đã trao, nguyện xin ngày sau có nhau
Xin người tha thứ bằng một lần thứ tha!

Cuộc đời này nào có ai không mang lỗi lầm
Cuộc đời này nào có ai không một lần lầm lỡ
Có những sóng gió kéo ta xa bờ
Có những bão tố khiến tôi xa người, dù chỉ là trong suy nghĩ!
Cuộc tình nào người nói đi không mang dỗi hờn
Cuộc tình nào người nói đi không một lần thương đau
Có những biến cố ngỡ ta xa nhau
Có những bão tố cách chia đôi mình, dù lòng không muốn
Tôi không hề muốn người ơi!

Xé nát con tim yêu thương lỡ lầm
Trốn tránh đam mê yêu thương dại khờ
Dù chỉ là trong nghĩ suy, dù chỉ là trong phút giây
Xin người hãy nhớ đôi ta đã hẹn ước về sau
Nhớ những phong ba bên ta thuở nào
Xé nát đêm thâu che nhau tội tình
Lời yêu ngày xưa đã trao, nguyện xin ngày sau có nhau
Xin người tha thứ bằng một lần thứ tha!

Lời yêu ngày xưa đã trao, nguyện xin ngày sau có nhau
Xin người tha thứ bằng một lần thứ tha!

Прощение

В этой жизни разве есть кто-то, кто не совершал ошибок
В этой жизни разве есть кто-то, кто хоть раз не оступился
Есть бури, что уносят нас от берега
Есть штормы, что заставляют меня отдалиться от тебя, хоть и только в мыслях!
Какая любовь, скажи, обходится без обид
Какая любовь, скажи, обходится без боли
Бывают события, что, кажется, разлучат нас
Бывают бури, что разводят нас, хоть сердце того не желает
Я ведь совсем не хотел этого, мой дорогой!

Разрывает сердце любовью, оступившейся
Прячась от страсти, любовью глупой
Пусть даже только в мыслях, пусть даже на мгновенье
Прошу, помни, мы с тобой дали обещание о будущем
Помни те невзгоды, что были с нами когда-то
Разрывая ночи, скрывая друг друга от вины
Слова любви, что были даны, клянусь, что в будущем мы будем вместе
Прошу, прости меня одним актом прощения!

В этой жизни разве есть кто-то, кто не совершал ошибок
В этой жизни разве есть кто-то, кто хоть раз не оступился
Есть бури, что уносят нас от берега
Есть штормы, что заставляют меня отдалиться от тебя, хоть и только в мыслях!
Какая любовь, скажи, обходится без обид
Какая любовь, скажи, обходится без боли
Бывают события, что, кажется, разлучат нас
Бывают бури, что разводят нас, хоть сердце того не желает
Я ведь совсем не хотел этого, мой дорогой!

Разрывает сердце любовью, оступившейся
Прячась от страсти, любовью глупой
Пусть даже только в мыслях, пусть даже на мгновенье
Прошу, помни, мы с тобой дали обещание о будущем
Помни те невзгоды, что были с нами когда-то
Разрывая ночи, скрывая друг друга от вины
Слова любви, что были даны, клянусь, что в будущем мы будем вместе
Прошу, прости меня одним актом прощения!

Слова любви, что были даны, клянусь, что в будущем мы будем вместе
Прошу, прости меня одним актом прощения!